Olivia entre dans la chambre et voit Théo...
奥利维亚走进房间，看见了泰奥……
Il essuie ses larmes...
他在擦眼泪……
OliviaThéo, tu vas bien ?
泰奥，你还好吗？
ThéoOh, Olivia ? Oui, je vais bien.
哦，奥利维亚？嗯，我没事。
OliviaAlors pourquoi tu pleures ?
那你为什么哭？
ThéoNon, je ne pleure pas. Tu te trompes.
不，我没哭。你看错了。
OliviaBien sûr... Je vois encore des larmes sur tes joues.
当然……我还能看到你脸上的泪痕呢。
ThéoOh putain...
哦，该死……
OliviaPourquoi tu pleurais ? Je ne jugerai pas.
你刚才为什么哭？我不会笑话你的。
ThéoD'accord. Je vais te le dire. J'ai vu qu'un chien est mort dans un accident de voiture.
好吧，我告诉你。我看到一条狗在车祸中死了。
OliviaÇa arrive parfois malheureusement.
很遗憾，这种事有时候会发生。
ThéoJe sais, mais ce chien est exactement comme celui que j'avais quand j'étais petit.
我知道，但这条狗和我小时候养的那条一模一样。
OliviaAh, je vois... ça explique tout. Je ne savais pas que tu étais si sentimental.
啊，我明白了……这就说得通了。我不知道你这么多愁善感。
ThéoOui.
Je suis fleur bleue字面意思：我是一朵蓝花
.
嗯，我就是个多愁善感的人。
OliviaParle-moi de lui.
跟我说说它吧。
ThéoOh, il était très gentil ! On passait beaucoup de temps ensemble.
哦，它特别乖！我们总是待在一起。
OliviaComment il s'appelait ?
它叫什么名字？
ThéoIl s'appelait Rex.
它叫雷克斯。
OliviaJoli.
好听。
ThéoC'était mon meilleur ami. Il était toujours là pour me protéger.
它是我最好的朋友。它总是在我身边保护我。
OliviaDe quelle race il était ?
它是什么品种的？
ThéoC'était un labrador.
是只拉布拉多。
OliviaOh, ils sont beaux et grands !
哦，拉布拉多又漂亮又高大！
ThéoOui très beaux ! Demain je te montrerai des photos de lui.
是啊，很漂亮！明天我给你看它的照片。
OliviaBonne idée !
好主意！
