AliceJacques, tu es occupé ?
جاك، هل أنت مشغول؟
JacquesUn peu. Mais je vois que tu as une question, alors vas-y.
قليلًا. لكنني أرى أن لديك سؤالًا، فتفضّلي.
AliceTu as vu ton collègue Jean récemment ?
هل رأيت زميلك جان مؤخرًا؟
JacquesOui, pourquoi ?
نعم، لماذا؟
AliceIl a parlé de moi ?
هل تحدّث عنّي؟
JacquesPourquoi il parlerait de toi ?
لماذا سيتحدّث عنك؟
AliceEh bien, il m'a demandé mon numéro de téléphone et il ne m'a toujours pas appelé...
حسنًا، لقد طلب رقم هاتفي ولم يتّصل بي حتى الآن...
JacquesEn fait, il t'a appelé il y a une semaine, quand tu étais à la douche.
في الحقيقة، لقد اتّصل بك منذ أسبوع، عندما كنتَ تستحمّ.
AlicePourquoi tu ne l'as pas dit ?! Et qu'est-ce qu'il a dit ?
لماذا لم تقل ذلك؟! وماذا قال؟
JacquesPeu importe. Je lui ai dit de rester loin de toi.
لا يهم. قلت له أن يبتعد عنك.
AliceQuoi ?! Pourquoi tu ferais ça ?
ماذا؟! لماذا تفعل ذلك؟
JacquesAlice, ce n'est pas quelqu'un de bien...
ألِيس، إنه ليس شخصًا جيدًا...
AliceTu te prends pour qui ?! Depuis quand tu décides pour moi ?!
من تظنّ نفسك؟! منذ متى تقرّر عنّي؟!
JacquesJe te protège juste des mecs comme lui !
أنا فقط أحميك من أمثاله من الرجال!
AliceJe suis assez grande pour décider de moi-même, d'accord ?
أنا كبيرة بما يكفي لأقرّر بنفسي، اتفقنا؟
JacquesJe suis ton frère aîné ! Fais-moi confiance !
أنا أخوك الأكبر! ثق بي!
AliceEt alors ? Maintenant tu vas m'apprendre à vivre ?
وماذا في ذلك؟ هل ستعلّمني الآن كيف أعيش؟
JacquesJe sais certaines choses mieux que toi !
أعرف بعض الأمور أفضل منك!
AliceJe l'aimais beaucoup ! Tu ruines ma vie !
كنت أحبّه كثيرًا! أنت تدمّر حياتي!
JacquesAlice, écoute, c'est un séducteur ! Il va te faire souffrir !
ألِيس، اسمعي، إنه متلاعب بالقلوب! سيجعلك تتألمين!
AliceC'est ma décision ! N'interfère plus jamais dans ma vie, c'est compris ?
هذا قراري! لا تتدخّلي في حياتي مرة أخرى أبدًا، مفهوم؟
JacquesUn jour, tu me remercieras.
يومًا ما ستشكرينني.
AliceBon sang, comme si les parents n'étaient pas assez !
يا إلهي، وكأن الوالدين لا يكفيان!
JacquesTu m'as entendu ? Un jour, tu me remercieras !
هل سمعتني؟ يومًا ما ستشكرني!
