AliceJacques, tu es occupé ?
Jacques, estás ocupado?
JacquesUn peu. Mais je vois que tu as une question, alors vas-y.
Um pouco. Mas vejo que tens uma pergunta, por isso avança.
AliceTu as vu ton collègue Jean récemment ?
Viste o teu colega Jean recentemente?
JacquesOui, pourquoi ?
Vi, porquê?
AliceIl a parlé de moi ?
Ele falou de mim?
JacquesPourquoi il parlerait de toi ?
Porque haveria de falar de ti?
AliceEh bien, il m'a demandé mon numéro de téléphone et il ne m'a toujours pas appelé...
Bem, ele pediu-me o número de telefone e ainda não me ligou...
JacquesEn fait, il t'a appelé il y a une semaine, quand tu étais à la douche.
Na verdade, ligou-te há uma semana, quando estavas no duche.
AlicePourquoi tu ne l'as pas dit ?! Et qu'est-ce qu'il a dit ?
Porque não disseste nada?! E o que é que ele disse?
JacquesPeu importe. Je lui ai dit de rester loin de toi.
Não importa. Disse-lhe para se manter longe de ti.
AliceQuoi ?! Pourquoi tu ferais ça ?
Como?! Porque farias isso?
JacquesAlice, ce n'est pas quelqu'un de bien...
Alice, ele não é uma boa pessoa...
AliceTu te prends pour qui ?! Depuis quand tu décides pour moi ?!
Quem é que pensas que és?! Desde quando decides por mim?!
JacquesJe te protège juste des mecs comme lui !
Estou só a proteger-te dos tipos como ele!
AliceJe suis assez grande pour décider de moi-même, d'accord ?
Já sou crescida o suficiente para decidir por mim própria, está bem?
JacquesJe suis ton frère aîné ! Fais-moi confiance !
Sou o teu irmão mais velho! Confia em mim!
AliceEt alors ? Maintenant tu vas m'apprendre à vivre ?
E então? Agora vais ensinar-me a viver?
JacquesJe sais certaines choses mieux que toi !
Sei algumas coisas melhor do que tu!
AliceJe l'aimais beaucoup ! Tu ruines ma vie !
Gostava muito dele! Estás a arruinar a minha vida!
JacquesAlice, écoute, c'est un séducteur ! Il va te faire souffrir !
Alice, ouve, ele é um sedutor! Vai fazer-te sofrer!
AliceC'est ma décision ! N'interfère plus jamais dans ma vie, c'est compris ?
A decisão é minha! Nunca mais te metas na minha vida, percebeste?
JacquesUn jour, tu me remercieras.
Um dia, vais agradecer-me.
AliceBon sang, comme si les parents n'étaient pas assez !
Meu Deus, só faltavam os pais!
JacquesTu m'as entendu ? Un jour, tu me remercieras !
Ouviste-me? Um dia, vais agradecer-me!
Torna-te membro 
