AliceJacques, tu es occupé ?
Жак, ты занят?
JacquesUn peu. Mais je vois que tu as une question, alors vas-y.
Немного. Но я вижу, что у тебя есть вопрос, так что говори.
AliceTu as vu ton collègue Jean récemment ?
Ты недавно видел своего коллегу Жана?
JacquesOui, pourquoi ?
Да, а что?
AliceIl a parlé de moi ?
Он говорил обо мне?
JacquesPourquoi il parlerait de toi ?
С чего бы ему говорить о тебе?
AliceEh bien, il m'a demandé mon numéro de téléphone et il ne m'a toujours pas appelé...
Ну, он попросил мой номер телефона, а мне так и не позвонил...
JacquesEn fait, il t'a appelé il y a une semaine, quand tu étais à la douche.
На самом деле он звонил тебе неделю назад, когда ты был в душе.
AlicePourquoi tu ne l'as pas dit ?! Et qu'est-ce qu'il a dit ?
Почему ты не сказал?! И что он сказал?
JacquesPeu importe. Je lui ai dit de rester loin de toi.
Неважно. Я сказала ему держаться от тебя подальше.
AliceQuoi ?! Pourquoi tu ferais ça ?
Что?! Зачем ты так сделала?
JacquesAlice, ce n'est pas quelqu'un de bien...
Алиса, он не порядочный человек...
AliceTu te prends pour qui ?! Depuis quand tu décides pour moi ?!
Ты кем себя возомнила?! С каких пор ты решаешь за меня?!
JacquesJe te protège juste des mecs comme lui !
Я просто защищаю тебя от таких парней, как он!
AliceJe suis assez grande pour décider de moi-même, d'accord ?
Я достаточно взрослая, чтобы самой решать за себя, ясно?
JacquesJe suis ton frère aîné ! Fais-moi confiance !
Я твой старший брат! Доверься мне!
AliceEt alors ? Maintenant tu vas m'apprendre à vivre ?
И что с того? Теперь ты будешь учить меня жить?
JacquesJe sais certaines choses mieux que toi !
В некоторых вещах я разбираюсь лучше тебя!
AliceJe l'aimais beaucoup ! Tu ruines ma vie !
Он мне очень нравился! Ты ломаешь мне жизнь!
JacquesAlice, écoute, c'est un séducteur ! Il va te faire souffrir !
Алиса, послушай, он бабник! Он заставит тебя страдать!
AliceC'est ma décision ! N'interfère plus jamais dans ma vie, c'est compris ?
Это моё решение! Больше никогда не вмешивайся в мою жизнь, понятно?
JacquesUn jour, tu me remercieras.
Однажды ты меня поблагодаришь.
AliceBon sang, comme si les parents n'étaient pas assez !
Господи, только родителей тут не хватало!
JacquesTu m'as entendu ? Un jour, tu me remercieras !
Ты меня слышал? Однажды ты меня поблагодаришь!
Стать участником 
