AliceJacques, tu es occupé ?
Jacques, sei occupato?
JacquesUn peu. Mais je vois que tu as une question, alors vas-y.
Un po'. Ma vedo che hai una domanda, quindi dai, dimmi.
AliceTu as vu ton collègue Jean récemment ?
Hai visto di recente il tuo collega Jean?
JacquesOui, pourquoi ?
Sì, perché?
AliceIl a parlé de moi ?
Ha parlato di me?
JacquesPourquoi il parlerait de toi ?
Perché dovrebbe parlare di te?
AliceEh bien, il m'a demandé mon numéro de téléphone et il ne m'a toujours pas appelé...
Beh, mi ha chiesto il numero di telefono e non mi ha ancora chiamata...
JacquesEn fait, il t'a appelé il y a une semaine, quand tu étais à la douche.
In realtà ti ha chiamata una settimana fa, mentre eri sotto la doccia.
AlicePourquoi tu ne l'as pas dit ?! Et qu'est-ce qu'il a dit ?
Perché non me l'hai detto?! E cosa ha detto?
JacquesPeu importe. Je lui ai dit de rester loin de toi.
Non importa. Gli ho detto di starti lontano.
AliceQuoi ?! Pourquoi tu ferais ça ?
Cosa?! Perché avresti fatto una cosa del genere?
JacquesAlice, ce n'est pas quelqu'un de bien...
Alice, non è una persona per bene...
AliceTu te prends pour qui ?! Depuis quand tu décides pour moi ?!
Ma chi ti credi di essere?! Da quando decidi tu per me?!
JacquesJe te protège juste des mecs comme lui !
Ti sto solo proteggendo da tipi come lui!
AliceJe suis assez grande pour décider de moi-même, d'accord ?
Sono abbastanza grande per decidere da sola, ok?
JacquesJe suis ton frère aîné ! Fais-moi confiance !
Sono tuo fratello maggiore! Fidati di me!
AliceEt alors ? Maintenant tu vas m'apprendre à vivre ?
E allora? Adesso mi vuoi insegnare a vivere?
JacquesJe sais certaines choses mieux que toi !
Alcune cose le so meglio di te!
AliceJe l'aimais beaucoup ! Tu ruines ma vie !
Mi piaceva molto! Mi stai rovinando la vita!
JacquesAlice, écoute, c'est un séducteur ! Il va te faire souffrir !
Alice, ascolta, è un seduttore! Ti farà soffrire!
AliceC'est ma décision ! N'interfère plus jamais dans ma vie, c'est compris ?
È una mia decisione! Non immischiarti mai più nella mia vita, chiaro?
JacquesUn jour, tu me remercieras.
Un giorno mi ringrazierai.
AliceBon sang, comme si les parents n'étaient pas assez !
Uffa, come se i genitori non bastassero!
JacquesTu m'as entendu ? Un jour, tu me remercieras !
Mi hai sentito? Un giorno mi ringrazierai!
Diventa membro 
