Alice entre dans la cuisine. Elle a l'air terriblement fatiguée...
ترخي أليس قدمها في المطبخ. تبدو متعبة جدًا...
JacquesWow, Alice, tu vas bien ?
واو، أليس، هل أنتِ بخير؟
AlicePas vraiment. C'est si évident que ça ?
ليس تمامًا. هل الأمر واضح إلى هذا الحد؟
JacquesOui, honnêtement, tu as l'air très fatiguée.
نعم، بصراحة، تبدين متعبة جدًا.
AliceC'est normal, je n'ai pas dormi de la nuit et j'ai encore du travail à faire.
هذا طبيعي، فأنا لم أنم طوال الليل ولا يزال أمامي عمل.
JacquesToute la nuit ?! Tu es folle ?!
طوال الليل؟! هل جننتِ؟!
AliceNon, mais je suis stupide. J'ai trop procrastiné sur une tâche importante et maintenant je le paie.
لا، لكنني غبية. أجّلتُ مهمة مهمة كثيرًا، والآن أدفع الثمن.
JacquesQuand est la date limite ?
متى هو الموعد النهائي؟
AliceAujourd'hui à 21 heures.
اليوم في التاسعة مساءً.
JacquesEh bien, si tu n'as pas le choix, bois du café, ça peut t'aider.
حسنًا، إن لم يكن لديك خيار، فاشرب بعض القهوة، فقد تساعدك.
AliceJe n'ai jamais essayé, mais pourquoi pas. Merci pour le conseil.
لم أجرّب ذلك من قبل، لكن لمَ لا. شكرًا على النصيحة.
Quelques heures plus tard, Jacques retourne voir sa soeur.
بعد بضع ساعات، يعود جاك لزيارة أخته.
Il entre dans sa chambre et la voit travailler très activement sur son ordinateur...
يدخل غرفتها فيراها تعمل بنشاط كبير على حاسوبها...
JacquesAlors, comment tu te sens ?
إذن، كيف تشعرين؟
AliceJ'ai la pêcheحرفيًا: لديّ الخوخة
! J'ai l'impression que le temps est trop lent pour moi !
أنا في أفضل حال! أشعر أن الوقت بطيء جدًا بالنسبة إليّ!
JacquesWow, je ne pensais pas qu'une tasse aurait un tel impact...
واو، لم أكن أظن أن فنجانًا واحدًا سيكون له هذا التأثير...
AliceUne tasse ? Beaucoup plus que ça !
فنجان؟ أكثر من ذلك بكثير!
JacquesCombien de tasses tu as bu ?!
كم فنجانًا شربتِ؟!
AliceGenre... genre cinq ou quelque chose comme ça !
يعني... يعني خمسة تقريبًا أو ما شابه!
JacquesQuoi ? Cinq tasses ?! Sans pause ?!
ماذا؟ خمسة فناجين؟! دون أي استراحة؟!
AliceOui, je ne savais pas vraiment quoi faire...
نعم، لم أكن أعرف حقًا ماذا أفعل...
JacquesS'il te plaît, ne refais pas ça. C'est mauvais pour ton coeur.
أرجوكِ، لا تفعلي ذلك مرة أخرى. فهو سيئ لقلبك.
AliceJe sais, mais pour l'instant, ça m'aide à faire mon travail.
أعرف، لكن في الوقت الحالي يساعدني على إنجاز عملي.
JacquesJ'espère que tu n'auras plus besoin d'un tel boost dans le futur.
آمل ألا تحتاجي إلى مثل هذا الدفع في المستقبل.
AliceJ'espère aussi, mais pour ça il va falloir que j'arrête de procrastiner...
آمل ذلك أيضًا، لكن لذلك عليّ أن أتوقف عن التسويف...
