Léa rentre chez elle après avoir fait les courses.
تعود ليا إلى منزلها بعد أن قضت مشاويرها.
Elle porte beaucoup de sacs.
إنها تحمل الكثير من الأكياس.
En arrivant chez elle, elle rencontre un voisin...
عندما تصل إلى منزلها، تلتقي بجار...
ChristianBonjour !
مرحبًا!
LéaBonjour !
مرحبًا!
ChristianJe m'appelle Christian. Je viens d'emménager ici.
اسمي كريستيان. لقد انتقلت إلى هنا للتو.
LéaOh vraiment ? Bienvenue ! Je m'appelle Léa.
أحقًا؟ أهلًا بك! اسمي ليا.
ChristianRavi de vous rencontrer.
سررت بلقائك.
LéaRavi de vous rencontrer également !
سررت بلقائك أنا أيضًا!
ChristianJe pense que nous nous sommes déjà vus plusieurs fois.
أعتقد أننا رأينا بعضنا البعض عدة مرات من قبل.
LéaVraiment ? Je n'avais pas remarqué...
حقًا؟ لم أنتبه لذلك...
ChristianAvez-vous besoin d'aide pour porter ces sacs ?
هل تحتاج إلى مساعدة في حمل هذه الأكياس؟
LéaNon, tout va bien, ils ne sont pas si lourds. Mais merci quand même.
لا، كل شيء على ما يرام، فهي ليست ثقيلة إلى هذا الحد. لكن شكرًا على كل حال.
À ce moment-là, Léa tente de sortir ses clés de sa poche.
في تلك اللحظة، تحاول ليا إخراج مفاتيحها من جيبها.
Et les fait tomber par terre...
فتسقطها على الأرض...
LéaJe ne peux pas les atteindre. Pouvez-vous m'aider s'il vous plaît ?
لا أستطيع الوصول إليها. هل يمكنك مساعدتي من فضلك؟
ChristianOui bien sûr... les voici !
نعم بالطبع... ها هي!
LéaMerci ! Alors, vous venez d'emménager ici ?
شكرًا لك! إذن، هل انتقلت إلى هنا للتو؟
ChristianOui, il y a deux semaines.
نعم، منذ أسبوعين.
LéaSi ce n'est pas trop demander, à quel étage habitez-vous ?
إن لم يكن ذلك كثيرًا عليك، في أي طابق تسكن؟
ChristianPas de problème, sauf si vous êtes une tueuse en série... je plaisante. Je vis au 5ème étage.
لا مشكلة، إلا إذا كنتِ قاتلة متسلسلة... أمزح. أسكن في الطابق الخامس.
LéaHaha, je n'en suis pas une ! Oh moi aussi ! Nous sommes donc des proches voisins. C'est bien !
ههه، لست كذلك! أوه، أنا أيضًا! إذن نحن جاران قريبان. هذا جميل!
ChristianC'est ce qu'une tueuse en série dirait, haha !
هذا ما تقوله القاتلة المتسلسلة، ههه!
LéaJ'imagine...
أتخيل ذلك...
ChristianMais vous ressemblez plutôt à une tueuse de coeurs en série.
لكنك تشبهين بالأحرى قاتلة قلوب متسلسلة.
LéaEuh... merci ?
آه... شكرًا؟
ChristianC'était une mauvaise blague, désolé. Bonne journée !
كانت مزحة سخيفة، آسف. أتمنى لك يومًا سعيدًا!
LéaMerci. À vous aussi ! Au revoir !
شكرًا. وأنت أيضًا! مع السلامة!
ChristianAu revoir !
مع السلامة!
