Alice entre dans la cuisine. Elle a l'air terriblement fatiguée...
Алиса заходит на кухню. Она выглядит ужасно уставшей...
JacquesWow, Alice, tu vas bien ?
Ого, Алиса, ты в порядке?
AlicePas vraiment. C'est si évident que ça ?
Не особо. Это так заметно?
JacquesOui, honnêtement, tu as l'air très fatiguée.
Да, честно говоря, ты выглядишь очень уставшей.
AliceC'est normal, je n'ai pas dormi de la nuit et j'ai encore du travail à faire.
Это понятно, я не спала всю ночь, а работы ещё много.
JacquesToute la nuit ?! Tu es folle ?!
Всю ночь?! Ты с ума сошла?!
AliceNon, mais je suis stupide. J'ai trop procrastiné sur une tâche importante et maintenant je le paie.
Нет, но я глупая. Я слишком долго откладывала важное задание, и теперь расплачиваюсь за это.
JacquesQuand est la date limite ?
Когда дедлайн?
AliceAujourd'hui à 21 heures.
Сегодня в 21:00.
JacquesEh bien, si tu n'as pas le choix, bois du café, ça peut t'aider.
Ну, если выбора нет, выпей кофе, может, это поможет.
AliceJe n'ai jamais essayé, mais pourquoi pas. Merci pour le conseil.
Я никогда не пробовала, но почему бы и нет. Спасибо за совет.
Quelques heures plus tard, Jacques retourne voir sa soeur.
Через несколько часов Жак возвращается к сестре.
Il entre dans sa chambre et la voit travailler très activement sur son ordinateur...
Он заходит в её комнату и видит, как она очень активно работает за компьютером...
JacquesAlors, comment tu te sens ?
Ну как ты себя чувствуешь?
AliceJ'ai la pêcheБуквально: У меня персик
! J'ai l'impression que le temps est trop lent pour moi !
Я в отличной форме! Кажется, время тянется для меня слишком медленно!
JacquesWow, je ne pensais pas qu'une tasse aurait un tel impact...
Ого, я не думал, что одна чашка окажет такое действие...
AliceUne tasse ? Beaucoup plus que ça !
Одна чашка? Гораздо больше!
JacquesCombien de tasses tu as bu ?!
Сколько чашек ты выпила?!
AliceGenre... genre cinq ou quelque chose comme ça !
Ну... типа пять или что-то около того!
JacquesQuoi ? Cinq tasses ?! Sans pause ?!
Что? Пять чашек?! И без перерыва?!
AliceOui, je ne savais pas vraiment quoi faire...
Да, я правда не знала, что делать...
JacquesS'il te plaît, ne refais pas ça. C'est mauvais pour ton coeur.
Прошу тебя, так больше не делай. Это вредно для сердца.
AliceJe sais, mais pour l'instant, ça m'aide à faire mon travail.
Знаю, но пока это помогает мне делать работу.
JacquesJ'espère que tu n'auras plus besoin d'un tel boost dans le futur.
Надеюсь, в будущем тебе не понадобится такой заряд бодрости.
AliceJ'espère aussi, mais pour ça il va falloir que j'arrête de procrastiner...
Я тоже надеюсь, но для этого мне придётся перестать откладывать дела...
Стать участником 
