JacquesJ'ai quelque chose à te dire. Mais s'il te plaît, ne t'énerve pas, d'accord ?
لديّ شيء أريد أن أقوله لك. لكن أرجوك، لا تغضب، حسنًا؟
AliceJe ne te promets rien. Ça dépendra de ce que tu vas me dire.
لا أعدك بشيء. الأمر سيتوقف على ما ستقوله لي.
JacquesS'il te plaît, promets-le-moi.
أرجوك، عِدني بذلك.
AliceNon, dis-le-moi d'abord. Qu'est-ce que tu as fait ?
لا، قل لي أولًا. ماذا فعلتَ؟
JacquesD'accord.
حسنًا.
Jacques soupire...
يتنهّد جاك...
JacquesJ'ai accidentellement cassé ton vase préféré...
لقد كسرتُ عن طريق الخطأ مزهريتك المفضلة...
AliceLe violet ?! Avec des fleurs dessus ?!
البنفسجية؟! وعليها زهور؟!
JacquesNon, le blanc...
لا، البيضاء...
AliceJe l'aimais bien, mais ce n'était pas mon préféré, ne t'inquiète pas.
كنتُ أحبها، لكنها لم تكن المفضلة لديّ، لا تقلق.
JacquesSérieusement ? Oh quel soulagement !
جدًّا؟ آه، يا له من ارتياح!
AliceSi c'est tout ce que tu avais à me dire, ça va.
إن كان هذا كل ما كان لديك لتقوله لي، فلا بأس.
JacquesÀ vrai dire...
في الحقيقة...
AliceTu as cassé autre chose...
لقد كسرتَ شيئًا آخر...
JacquesOui, mais rien d'important.
نعم، لكن ليس شيئًا مهمًا.
AliceC'était quoi ?
ما هو؟
JacquesUne petite tasse jaune et orange. Mais ce n'est rien, non ?
كوب صغير أصفر وبرتقالي. لكنه لا يُذكر، أليس كذلك؟
AliceMa tasse ?! Tu as cassé ma tasse ?!
كوبي؟! لقد كسرتَ كوبي؟!
JacquesDésolé...
آسف...
AliceC'était la meilleure tasse du monde entier !
كان أفضل كوب في العالم كله!
JacquesJe suis vraiment désolé... je ne savais pas que c'était quelque chose d'important pour toi... je...
أنا آسف جدًّا... لم أكن أعلم أنه شيء مهم بالنسبة إليك... أنا...
Alice rit...
تضحك أليس...
AliceJe plaisante, ce n'était même pas ma tasse...
أمزح معك، لم يكن كوبي حتى...
JacquesOuf ! Tu m'as fait peur ! J'ai cru que tu allais me tuer !
أوف! لقد أخفتني! ظننتُ أنك ستقتلني!
AlicePas pour une tasse, mais si tu casses mon ordinateur je te conseille de ne jamais revenir à la maison.
ليس بسبب كوب، لكن إن كسرتَ حاسوبي فأنصحك ألا تعود إلى البيت أبدًا.
JacquesMessage reçu.
تم الاستلام.
