JacquesJ'ai quelque chose à te dire. Mais s'il te plaît, ne t'énerve pas, d'accord ?
Ich muss dir etwas sagen. Aber bitte werd nicht sauer, okay?
AliceJe ne te promets rien. Ça dépendra de ce que tu vas me dire.
Ich verspreche dir nichts. Das hängt davon ab, was du mir sagst.
JacquesS'il te plaît, promets-le-moi.
Bitte, versprich es mir.
AliceNon, dis-le-moi d'abord. Qu'est-ce que tu as fait ?
Nein, sag es mir erst. Was hast du angestellt?
JacquesD'accord.
Na gut.
Jacques soupire...
Jacques seufzt...
JacquesJ'ai accidentellement cassé ton vase préféré...
Ich habe aus Versehen deine Lieblingsvase kaputt gemacht...
AliceLe violet ?! Avec des fleurs dessus ?!
Die lila?! Die mit den Blumen drauf?!
JacquesNon, le blanc...
Nein, die weiße...
AliceJe l'aimais bien, mais ce n'était pas mon préféré, ne t'inquiète pas.
Ich mochte sie, aber sie war nicht meine Lieblingsvase, keine Sorge.
JacquesSérieusement ? Oh quel soulagement !
Wirklich? Oh, was für eine Erleichterung!
AliceSi c'est tout ce que tu avais à me dire, ça va.
Wenn das alles war, was du mir sagen wolltest, ist es ja gut.
JacquesÀ vrai dire...
Um ehrlich zu sein...
AliceTu as cassé autre chose...
Du hast noch etwas anderes kaputt gemacht...
JacquesOui, mais rien d'important.
Ja, aber nichts Wichtiges.
AliceC'était quoi ?
Was war es denn?
JacquesUne petite tasse jaune et orange. Mais ce n'est rien, non ?
Eine kleine gelb-orangefarbene Tasse. Aber das ist ja nichts, oder?
AliceMa tasse ?! Tu as cassé ma tasse ?!
Meine Tasse?! Du hast meine Tasse kaputt gemacht?!
JacquesDésolé...
Tut mir leid...
AliceC'était la meilleure tasse du monde entier !
Es war die beste Tasse der ganzen Welt!
JacquesJe suis vraiment désolé... je ne savais pas que c'était quelque chose d'important pour toi... je...
Es tut mir wirklich leid... ich wusste nicht, dass sie dir so wichtig war... ich...
Alice rit...
Alice lacht...
AliceJe plaisante, ce n'était même pas ma tasse...
Ich mach nur Spaß, es war nicht einmal meine Tasse...
JacquesOuf ! Tu m'as fait peur ! J'ai cru que tu allais me tuer !
Puh! Hast du mir einen Schreck eingejagt! Ich dachte, du bringst mich um!
AlicePas pour une tasse, mais si tu casses mon ordinateur je te conseille de ne jamais revenir à la maison.
Nicht wegen einer Tasse, aber wenn du meinen Computer kaputt machst, rate ich dir, nie wieder nach Hause zu kommen.
JacquesMessage reçu.
Verstanden.
Mitglied werden 
