JacquesJ'ai quelque chose à te dire. Mais s'il te plaît, ne t'énerve pas, d'accord ?
Tengo algo que decirte. Pero por favor, no te enfades, ¿vale?
AliceJe ne te promets rien. Ça dépendra de ce que tu vas me dire.
No te prometo nada. Dependerá de lo que me vayas a decir.
JacquesS'il te plaît, promets-le-moi.
Por favor, prométemelo.
AliceNon, dis-le-moi d'abord. Qu'est-ce que tu as fait ?
No, dímelo primero. ¿Qué hiciste?
JacquesD'accord.
Vale.
Jacques soupire...
Jacques suspira...
JacquesJ'ai accidentellement cassé ton vase préféré...
He roto sin querer tu jarrón favorito...
AliceLe violet ?! Avec des fleurs dessus ?!
¿¡El morado?! ¿¡Con flores!?
JacquesNon, le blanc...
No, el blanco...
AliceJe l'aimais bien, mais ce n'était pas mon préféré, ne t'inquiète pas.
Me gustaba, pero no era mi favorito, no te preocupes.
JacquesSérieusement ? Oh quel soulagement !
¿En serio? ¡Ay, qué alivio!
AliceSi c'est tout ce que tu avais à me dire, ça va.
Si eso es todo lo que tenías que decirme, pues bien.
JacquesÀ vrai dire...
La verdad...
AliceTu as cassé autre chose...
Has roto otra cosa...
JacquesOui, mais rien d'important.
Sí, pero nada importante.
AliceC'était quoi ?
¿Qué era?
JacquesUne petite tasse jaune et orange. Mais ce n'est rien, non ?
Una taza pequeña amarilla y naranja. Pero no es nada, ¿no?
AliceMa tasse ?! Tu as cassé ma tasse ?!
¿¡Mi taza?! ¡¿Has roto mi taza?!
JacquesDésolé...
Perdón...
AliceC'était la meilleure tasse du monde entier !
¡Era la mejor taza del mundo entero!
JacquesJe suis vraiment désolé... je ne savais pas que c'était quelque chose d'important pour toi... je...
Lo siento de verdad... no sabía que era algo importante para ti... yo...
Alice rit...
Alice se ríe...
AliceJe plaisante, ce n'était même pas ma tasse...
Es broma, ni siquiera era mi taza...
JacquesOuf ! Tu m'as fait peur ! J'ai cru que tu allais me tuer !
¡Uf! ¡Me has asustado! ¡Pensé que me ibas a matar!
AlicePas pour une tasse, mais si tu casses mon ordinateur je te conseille de ne jamais revenir à la maison.
No por una taza, pero si rompes mi ordenador, te aconsejo que no vuelvas nunca a casa.
JacquesMessage reçu.
Recibido.
Hazte miembro 
