JacquesJ'ai quelque chose à te dire. Mais s'il te plaît, ne t'énerve pas, d'accord ?
Мне нужно кое-что тебе сказать. Только, пожалуйста, не злись, ладно?
AliceJe ne te promets rien. Ça dépendra de ce que tu vas me dire.
Ничего не обещаю. Всё будет зависеть от того, что ты мне скажешь.
JacquesS'il te plaît, promets-le-moi.
Пожалуйста, пообещай мне.
AliceNon, dis-le-moi d'abord. Qu'est-ce que tu as fait ?
Нет, сначала скажи мне. Что ты натворил?
JacquesD'accord.
Ладно.
Jacques soupire...
Жак вздыхает...
JacquesJ'ai accidentellement cassé ton vase préféré...
Я случайно разбил твою любимую вазу...
AliceLe violet ?! Avec des fleurs dessus ?!
Фиолетовую?! С цветочками на ней?!
JacquesNon, le blanc...
Нет, белую...
AliceJe l'aimais bien, mais ce n'était pas mon préféré, ne t'inquiète pas.
Она мне нравилась, но любимой не была, так что не переживай.
JacquesSérieusement ? Oh quel soulagement !
Серьёзно? Ох, какое облегчение!
AliceSi c'est tout ce que tu avais à me dire, ça va.
Если это всё, что ты хотел сказать, то ладно.
JacquesÀ vrai dire...
Если честно...
AliceTu as cassé autre chose...
Ты разбил ещё что-то...
JacquesOui, mais rien d'important.
Да, но ничего важного.
AliceC'était quoi ?
Что это было?
JacquesUne petite tasse jaune et orange. Mais ce n'est rien, non ?
Маленькая жёлто-оранжевая кружка. Но это же ерунда, правда?
AliceMa tasse ?! Tu as cassé ma tasse ?!
Мою кружку?! Ты разбил мою кружку?!
JacquesDésolé...
Извини...
AliceC'était la meilleure tasse du monde entier !
Это была лучшая кружка на свете!
JacquesJe suis vraiment désolé... je ne savais pas que c'était quelque chose d'important pour toi... je...
Прости, пожалуйста... я не знал, что это было для тебя так важно... я...
Alice rit...
Алиса смеётся...
AliceJe plaisante, ce n'était même pas ma tasse...
Шучу, это вообще была не моя кружка...
JacquesOuf ! Tu m'as fait peur ! J'ai cru que tu allais me tuer !
Фух! Ты меня напугал! Я думал, ты меня убьёшь!
AlicePas pour une tasse, mais si tu casses mon ordinateur je te conseille de ne jamais revenir à la maison.
Не за кружку, но если ты сломаешь мой компьютер, лучше тебе больше никогда не приходить домой.
JacquesMessage reçu.
Принято.
Стать участником 
