ThéoJ'ai remarqué quelque chose récemment...
Я недавно кое-что заметила...
OliviaDis-moi.
Расскажи.
ThéoTu parles de mieux en mieux français maintenant.
Ты говоришь по-французски всё лучше и лучше.
OliviaMerci ! Je fais de mon mieux.
Спасибо! Я стараюсь изо всех сил.
ThéoJe vois ça ! Ce n'est pas facile, non ?
Вижу! Это ведь нелегко, да?
OliviaOui. Mais j'aime la langue française ! Et j'aime la culture française ! Et surtout, j'aime un Français...
Да. Но я люблю французский язык! И люблю французскую культуру! А больше всего я люблю одного француза...
ThéoQui ?!
Кого?!
OliviaToi, évidemment !
Тебя, конечно!
ThéoHaha, je sais !
Ха-ха, я знаю!
OliviaEt j'aime aussi la cuisine française !
А ещё я люблю французскую кухню!
ThéoQu'est-ce que tu aimes le plus ?
Что тебе нравится больше всего?
OliviaJe sais que c'est un cliché, mais j'aime surtout le fromage et le vin.
Знаю, это клише, но больше всего я люблю сыр и вино.
ThéoJe comprends !
Понимаю!
OliviaEt le pain et les pâtisseries, bien sûr !
И хлеб с выпечкой, конечно же!
ThéoC'est quelque chose qui me manque quand je suis à l'étranger.
Это то, чего мне не хватает, когда я за границей.
OliviaJ'imagine. Bref... Il y a autre chose que je voulais dire.
Представляю. Ну ладно... Есть ещё кое-что, что я хотела сказать.
ThéoQuoi ?
Что?
OliviaQue c'est difficile d'apprendre le français, mais que ça en vaut la peine.
Что французский трудно учить, но это того стоит.
ThéoQue veux-tu dire ?
Что ты имеешь в виду?
OliviaJ'ai remarqué que plus je parle français aux Français et plus ils sont agréables !
Я заметила, что чем больше я говорю с французами по-французски, тем они приятнее!
ThéoVraiment ?
Правда?
OliviaOui ! Le gars qui vend des fruits me donne souvent quelques fruits supplémentaires gratuitement.
Да! Парень, который продаёт фрукты, часто даёт мне несколько лишних фруктов бесплатно.
ThéoTu es sûre que c'est à cause de la langue ?
Ты уверена, что дело в языке?
OliviaJe pense que oui !
Думаю, да!
ThéoJe pense que c'est surtout parce que tu es gentille avec eux.
Думаю, это в первую очередь потому, что ты с ними любезна.
OliviaEh bien, c'est possible.
Ну, возможно.
Стать участником 
