Alice a invité son ami Adam pour le brunch.
دعت أليس صديقها آدم لتناول brunch.
Elle le présente à Jacques.
تقدّمه إلى جاك.
AliceAdam. Voici mon frère Jacques. Jacques, voici mon ami Adam.
آدم. هذا أخي جاك. جاك، هذا صديقي آدم.
Elle les laisse discuter et va chercher une limonade.
تتركهما يتحدثان وتذهب لإحضار عصير ليمون.
Quelques minutes plus tard, elle revient...
بعد بضع دقائق، تعود...
AliceEuh, Jacques. Où est Adam ?
أمم، جاك. أين آدم؟
JacquesIl est parti il y a cinq minutes.
لقد غادر منذ خمس دقائق.
AliceIl a filé à l'anglaiseحرفيًا: غادر على الطريقة الإنجليزية
?
هل تسلّل خفيةً؟
JacquesJe ne sais pas. C'est possible...
لا أعرف. ربما...
AliceNon ce n'est pas possible ! Il ne ferait jamais un truc comme ça !
لا، هذا مستحيل! لن يفعل شيئًا كهذا أبدًا!
JacquesTu es sûre ? Il est un peu bizarre...
هل أنتِ متأكدة؟ إنه غريب بعض الشيء...
AliceAttends... Tu as sûrement dit quelque chose qui l'a fait partir !
انتظري... لا بد أنكِ قلتِ شيئًا جعله يرحل!
JacquesJe n'ai rien dit de spécial.
لم أقل أي شيء خاص.
AliceQu'est-ce que tu as dit ?
ماذا قلتِ له؟
JacquesEuh j'ai demandé quand vous allez vous marier, c'est tout.
أمم، سألت متى ستتزوجان، هذا كل شيء.
AliceS'il te plaît, arrête de poser des questions bizarres à mes amis !
أرجوك، توقف عن طرح أسئلة غريبة على أصدقائي!
JacquesJe plaisantais ! Et tu sais la dernière fois...
كنت أمزح! وأنتِ تعرفين المرة الماضية...
Soudainement, Adam entre dans la pièce...
فجأة، يدخل آدم الغرفة...
En fait, il était juste aux toilettes...
في الحقيقة، كان في المرحاض فقط...
Jacques et Alice se sont regardés et ont souri...
نظر جاك وأليس إلى بعضهما وابتسما...
AliceOk, cette fois ce n'était pas ta faute.
حسنًا، هذه المرة لم يكن ذنبك.
JacquesC'est jamais de ma faute ! Tes amis ne comprennent pas mes blagues, c'est tout.
لا يكون ذنبي أبدًا! أصدقاؤك لا يفهمون نكاتي، هذا كل شيء.
AliceJ'en doute... Bref... Allons dans la cuisine, il est temps de manger !
أشك في ذلك... على كل حال... لنذهب إلى المطبخ، حان وقت الطعام!
