ThéoJ'ai remarqué quelque chose récemment...
Mir ist kürzlich etwas aufgefallen...
OliviaDis-moi.
Sag schon.
ThéoTu parles de mieux en mieux français maintenant.
Du sprichst jetzt immer besser Französisch.
OliviaMerci ! Je fais de mon mieux.
Danke! Ich gebe mein Bestes.
ThéoJe vois ça ! Ce n'est pas facile, non ?
Das merke ich! Es ist nicht leicht, oder?
OliviaOui. Mais j'aime la langue française ! Et j'aime la culture française ! Et surtout, j'aime un Français...
Ja. Aber ich liebe die französische Sprache! Und ich liebe die französische Kultur! Und vor allem liebe ich einen Franzosen...
ThéoQui ?!
Wen?!
OliviaToi, évidemment !
Dich, natürlich!
ThéoHaha, je sais !
Haha, ich weiß!
OliviaEt j'aime aussi la cuisine française !
Und ich liebe auch die französische Küche!
ThéoQu'est-ce que tu aimes le plus ?
Was magst du am liebsten?
OliviaJe sais que c'est un cliché, mais j'aime surtout le fromage et le vin.
Ich weiß, das ist ein Klischee, aber ich mag vor allem Käse und Wein.
ThéoJe comprends !
Das verstehe ich!
OliviaEt le pain et les pâtisseries, bien sûr !
Und Brot und Gebäck, natürlich!
ThéoC'est quelque chose qui me manque quand je suis à l'étranger.
Das fehlt mir, wenn ich im Ausland bin.
OliviaJ'imagine. Bref... Il y a autre chose que je voulais dire.
Kann ich mir vorstellen. Na ja... Es gibt noch etwas anderes, das ich sagen wollte.
ThéoQuoi ?
Was denn?
OliviaQue c'est difficile d'apprendre le français, mais que ça en vaut la peine.
Dass es schwer ist, Französisch zu lernen, dass es sich aber lohnt.
ThéoQue veux-tu dire ?
Was meinst du damit?
OliviaJ'ai remarqué que plus je parle français aux Français et plus ils sont agréables !
Mir ist aufgefallen: Je mehr ich mit Franzosen Französisch spreche, desto freundlicher sind sie!
ThéoVraiment ?
Wirklich?
OliviaOui ! Le gars qui vend des fruits me donne souvent quelques fruits supplémentaires gratuitement.
Ja! Der Typ, der Obst verkauft, gibt mir oft ein bisschen extra Obst gratis.
ThéoTu es sûre que c'est à cause de la langue ?
Bist du sicher, dass es an der Sprache liegt?
OliviaJe pense que oui !
Ich denke schon!
ThéoJe pense que c'est surtout parce que tu es gentille avec eux.
Ich glaube, es liegt vor allem daran, dass du nett zu ihnen bist.
OliviaEh bien, c'est possible.
Tja, das ist möglich.
Mitglied werden 
