MarcBonjour madame, pouvez-vous me dire si mon vol est à l'heure ?
مساء الخير سيدتي، هل يمكنك أن تخبرني إن كانت رحلتي في موعدها؟
AgentBonjour monsieur. Bien sûr, quel est votre vol ?
مساء الخير سيدي. بالتأكيد، ما هي رحلتك؟
MarcC'est le vol 310 en direction de Toronto.
إنها الرحلة رقم 310 المتجهة إلى تورونتو.
AgentJe vérifie... Désolée, ce vol a été retardé.
أتحقق... آسفة، لقد تأخرت هذه الرحلة.
MarcSavez-vous de combien de temps il a été retardé ?
هل تعرف لكم من الوقت تأخرت؟
AgentPour l'instant nous ne le savons pas, désolée.
في الوقت الحالي لا نعرف، آسفة.
MarcD'accord, merci.
حسنًا، شكرًا لك.
AgentAttendez monsieur... Je viens de recevoir une nouvelle information pour ce vol.
انتظر يا سيدي... لقد تلقيت للتو معلومة جديدة عن هذه الرحلة.
MarcSuper ! Qu'est-ce que c'est ?
رائع! ما هي؟
AgentVotre vol est annulé, désolée.
رحلتك ملغاة، آسفة.
MarcMais... je fais quoi maintenant ?!
لكن... ماذا أفعل الآن؟!
AgentNous allons vous fournir un autre billet.
سنزوّدك بتذكرة أخرى.
MarcEt quand partira ce nouveau vol ?
ومتى ستقلع هذه الرحلة الجديدة؟
AgentDans quatorze heures, monsieur.
بعد أربع عشرة ساعة، يا سيدي.
MarcQuatorze heures ?! Bon sang !
أربع عشرة ساعة؟! يا للهول!
AgentLa compagnie aérienne s'excuse pour ce désagrément.
تعتذر شركة الطيران عن هذا الإزعاج.
MarcJ'ai le droit à un dédommagement ?
هل لي الحق في تعويض؟
AgentLa compagnie aérienne vous fournira très certainement un repas et une chambre d'hôtel.
ستوفر لك شركة الطيران على الأرجح وجبة وغرفة في فندق.
MarcJ'espère... Merci madame.
آمل ذلك... شكرًا لك سيدتي.
AgentEt vous avez aussi le droit à un pass pour la zone d'attente VIP.
ولك أيضًا الحق في تصريح دخول إلى منطقة الانتظار الخاصة بكبار الشخصيات.
MarcSuper ! Merci.
رائع! شكرًا لك.
AgentJe vous en prie monsieur. Voici votre nouveau billet et votre pass. Bon vol !
على الرحب والسعة يا سيدي. هذه تذكرتك الجديدة وتصريحك. رحلة سعيدة!
MarcMerci, au revoir.
شكرًا لك، مع السلامة.
AgentAu revoir monsieur.
مع السلامة يا سيدي.
