Joe n'était pas à Paris depuis longtemps et il avait encore plein de choses à découvrir.
لم يكن جو في باريس منذ مدة طويلة، وكان لا يزال لديه الكثير ليكتشفه.
Alors Angèle propose de lui montrer les secrets cachés de Paris...
فتقترح آنجel أن تُريه أسرار باريس الخفية...
Joe accepte, surtout parce qu'il aimait se promener avec Angèle.
يوافق جو، خاصةً لأنه كان يحب التنزه مع آنجel.
Elle lui racontait toujours des faits intéressants sur les bâtiments de la ville.
كانت دائمًا تحكي له حقائق مثيرة للاهتمام عن مباني المدينة.
Parfois, elle savait même quel célèbre poète, écrivain ou acteur y avait vécu.
وأحيانًا كانت تعرف حتى أي شاعر أو كاتب أو ممثل شهير عاش هناك.
Ce jour-là, ils se promenaient donc en bord de Seine, quand Angèle lui dit :
وفي ذلك اليوم، كانا يتمشيان على ضفاف السين، عندما قالت آنجel:
AngèleAttends, ici il faut prendre à gauche ! Suis-moi !
انتظر، يجب أن ننعطف يسارًا هنا! اتبعني!
Ils entrent dans la rue du Cardinal Lemoine et Angèle explique à Joe :
يدخلان شارع الكاردينال لemoine، وتشرح آنجel لجو:
AngèleC'est là que vivait Hemingway, quand il a déménagé à Paris en 1921.
هنا كان يعيش همنغواي، عندما انتقل إلى باريس عام 1921.
JoeC'est incroyable !
This is incredible!
AngèleOuais, je sais, c'est tellement intéressant !
نعم، أعرف، إنه شيء مثير للاهتمام جدًا!
JoeJe voulais dire : tu sais tellement de choses, c'est incroyable...
كنت أقصد: أنتِ تعرفين أشياء كثيرة جدًا، إنه أمر لا يُصدَّق...
Joe remarque qu'Angèle a apprécié le compliment, mais elle répond modestement :
يلاحظ جو أن آنجel قد أعجبها المديح، لكنها ترد بتواضع:
AngèleC'est n'est rien ça Joe. Juste une goutte dans l'immense océan de la connaissance.
هذا لا شيء يا جو. مجرد قطرة في المحيط الشاسع للمعرفة.
Mais Joe savait que son compliment était important pour elle...
لكن جو كان يعرف أن مديحه كان مهمًا بالنسبة لها...
