Joe n'était pas à Paris depuis longtemps et il avait encore plein de choses à découvrir.
Joe no había estado en París desde hacía mucho tiempo y todavía tenía muchísimas cosas por descubrir.
Alors Angèle propose de lui montrer les secrets cachés de Paris...
Entonces Angèle le propone enseñarle los secretos escondidos de París...
Joe accepte, surtout parce qu'il aimait se promener avec Angèle.
Joe acepta, sobre todo porque le encantaba pasear con Angèle.
Elle lui racontait toujours des faits intéressants sur les bâtiments de la ville.
Ella siempre le contaba datos interesantes sobre los edificios de la ciudad.
Parfois, elle savait même quel célèbre poète, écrivain ou acteur y avait vécu.
A veces, incluso sabía qué famoso poeta, escritor o actor había vivido allí.
Ce jour-là, ils se promenaient donc en bord de Seine, quand Angèle lui dit :
Así que ese día paseaban por la orilla del Sena cuando Angèle le dice:
AngèleAttends, ici il faut prendre à gauche ! Suis-moi !
¡Espera, aquí hay que girar a la izquierda! ¡Sígueme!
Ils entrent dans la rue du Cardinal Lemoine et Angèle explique à Joe :
Entran en la calle del Cardenal Lemoine y Angèle le explica a Joe:
AngèleC'est là que vivait Hemingway, quand il a déménagé à Paris en 1921.
Aquí es donde vivía Hemingway cuando se mudó a París en 1921.
JoeC'est incroyable !
¡Es increíble!
AngèleOuais, je sais, c'est tellement intéressant !
Sí, ya lo sé, ¡es tan interesante!
JoeJe voulais dire : tu sais tellement de choses, c'est incroyable...
Quería decir: sabes tantas cosas, es increíble...
Joe remarque qu'Angèle a apprécié le compliment, mais elle répond modestement :
Joe nota que Angèle ha apreciado el cumplido, pero ella responde con modestia:
AngèleC'est n'est rien ça Joe. Juste une goutte dans l'immense océan de la connaissance.
No es nada, Joe. Solo una gota en el inmenso océano del conocimiento.
Mais Joe savait que son compliment était important pour elle...
Pero Joe sabía que su cumplido era importante para ella...
Hazte miembro 
