Joe n'était pas à Paris depuis longtemps et il avait encore plein de choses à découvrir.
Джо давно не был в Париже, и ему ещё предстояло многое открыть.
Alors Angèle propose de lui montrer les secrets cachés de Paris...
Тогда Анжель предлагает показать ему тайные уголки Парижа...
Joe accepte, surtout parce qu'il aimait se promener avec Angèle.
Джо соглашается, в первую очередь потому, что ему нравилось гулять с Анжель.
Elle lui racontait toujours des faits intéressants sur les bâtiments de la ville.
Она всегда рассказывала ему интересные факты о зданиях города.
Parfois, elle savait même quel célèbre poète, écrivain ou acteur y avait vécu.
Иногда она даже знала, какой известный поэт, писатель или актёр там жил.
Ce jour-là, ils se promenaient donc en bord de Seine, quand Angèle lui dit :
Так что в тот день они гуляли по набережной Сены, и вдруг Анжель говорит:
AngèleAttends, ici il faut prendre à gauche ! Suis-moi !
Подожди, здесь нужно повернуть налево! Идём за мной!
Ils entrent dans la rue du Cardinal Lemoine et Angèle explique à Joe :
Они заходят на улицу Кардинала Лемуана, и Анжель объясняет Джо:
AngèleC'est là que vivait Hemingway, quand il a déménagé à Paris en 1921.
Здесь жил Хемингуэй, когда в 1921 году переехал в Париж.
JoeC'est incroyable !
Это невероятно!
AngèleOuais, je sais, c'est tellement intéressant !
Да, знаю, это так интересно!
JoeJe voulais dire : tu sais tellement de choses, c'est incroyable...
Я хотел сказать: ты знаешь так много всего, это невероятно...
Joe remarque qu'Angèle a apprécié le compliment, mais elle répond modestement :
Джо замечает, что Анжель оценила комплимент, но она скромно отвечает:
AngèleC'est n'est rien ça Joe. Juste une goutte dans l'immense océan de la connaissance.
Это ерунда, Джо. Всего лишь капля в бескрайнем океане знаний.
Mais Joe savait que son compliment était important pour elle...
Но Джо знал, что его комплимент был для неё важен...
Стать участником 
