Philippe et Emily avaient enfin terminé tous leurs examens.
كان فيليب وإميلي قد أنهيا أخيرًا جميع امتحاناتهما.
Philippe était dans le salon, allongé sur le canapé et regardait le plafond.
كان فيليب في الصالون، مستلقيًا على الأريكة ويحدّق في السقف.
Emily revenait de la cuisine et lui demande de jeter les poubelles.
عادت إميلي من المطبخ وطلبت منه أن يُخرج القمامة.
Il lui jeta un regard paresseux...
نظر إليها نظرة كسولة...
PhilippeEmily, ça a été une semaine difficile. J'ai besoin de repos.
إميلي، كان أسبوعًا صعبًا. أحتاج إلى الراحة.
EmilyTu n'as littéralement pas bougé de ce canapé depuis deux jours...
أنت حرفيًا لم تتحرّك من هذه الأريكة منذ يومين...
Philippe recommence à regarder le plafond.
يعود فيليب إلى التحديق في السقف.
PhilippeJ'ai un baobab dans ma main... Alors j'ai besoin...
عندي بَيْبَاب في يدي... لذلك أحتاج...
Emily lui coupe la parole.
تقاطعه إميلي.
EmilyTu as quoi dans ta main ?
ماذا في يدك؟
PhilippeUn baobab... Tu ne connaissais pas cette expression?
بَيْبَاب... ألم تكن تعرف هذا التعبير؟
Emily rit à haute voix.
تضحك إميلي بصوت عالٍ.
EmilyJe croyais être folle ! Qu'est-ce que ça veut dire ?
ظننتُ أنني أُصبتُ بالجنون! ماذا يعني هذا؟
PhilippeÇa veut dire que j'ai la flemme...
يعني أنني كسولة...
EmilyAh ! Alors je confirme... tu as un baobab dans la main.
آه! إذن أؤكد لك... لديك بَيْبَاب في يدك.
Et Emily s'assoit sur le canapé à côté de lui et dit :
ثم تجلس إميلي على الأريكة بجانبه وتقول:
EmilyJ'imagine que tu as vraiment besoin de repos...
أظن أنك تحتاج حقًا إلى الراحة...
Elle lui murmure à l'oreille...
تهمس في أذنه...
EmilyAlors soyons paresseux tous les deux...
إذن لنكن كسالى معًا...
Philippe rit et la prend dans ses bras.
يضحك فيليب ويحتضنها.
Puis ils commandent à manger et commencent à regarder un film.
ثم يطلبان الطعام ويبدآن بمشاهدة فيلم.
