Philippe et Emily avaient enfin terminé tous leurs examens.
Philippe y Emily por fin habían terminado todos sus exámenes.
Philippe était dans le salon, allongé sur le canapé et regardait le plafond.
Philippe estaba en el salón, tumbado en el sofá y mirando el techo.
Emily revenait de la cuisine et lui demande de jeter les poubelles.
Emily volvía de la cocina y le pide que saque la basura.
Il lui jeta un regard paresseux...
Él le lanzó una mirada perezosa...
PhilippeEmily, ça a été une semaine difficile. J'ai besoin de repos.
Emily, ha sido una semana difícil. Necesito descansar.
EmilyTu n'as littéralement pas bougé de ce canapé depuis deux jours...
Literalmente no te has movido de este sofá en dos días...
Philippe recommence à regarder le plafond.
Philippe vuelve a mirar el techo.
PhilippeJ'ai un baobab dans ma main... Alors j'ai besoin...
Tengo un baobab en la mano... Así que necesito...
Emily lui coupe la parole.
Emily le interrumpe.
EmilyTu as quoi dans ta main ?
¿Qué tienes en la mano?
PhilippeUn baobab... Tu ne connaissais pas cette expression?
Un baobab... ¿No conocías esta expresión?
Emily rit à haute voix.
Emily se ríe a carcajadas.
EmilyJe croyais être folle ! Qu'est-ce que ça veut dire ?
¡Creía que me estaba volviendo loca! ¿Qué significa?
PhilippeÇa veut dire que j'ai la flemme...
Significa que tengo mucha pereza...
EmilyAh ! Alors je confirme... tu as un baobab dans la main.
¡Ah! Entonces confirmo... tienes un baobab en la mano.
Et Emily s'assoit sur le canapé à côté de lui et dit :
Y Emily se sienta en el sofá a su lado y dice:
EmilyJ'imagine que tu as vraiment besoin de repos...
Supongo que de verdad necesitas descansar...
Elle lui murmure à l'oreille...
Le susurra al oído...
EmilyAlors soyons paresseux tous les deux...
Así que seamos perezosos los dos...
Philippe rit et la prend dans ses bras.
Philippe se ríe y la abraza.
Puis ils commandent à manger et commencent à regarder un film.
Luego piden comida y empiezan a ver una película.
Hazte miembro 
