Philippe et Emily avaient enfin terminé tous leurs examens.
Philippe ed Emily avevano finalmente finito tutti i loro esami.
Philippe était dans le salon, allongé sur le canapé et regardait le plafond.
Philippe era in salotto, sdraiato sul divano a fissare il soffitto.
Emily revenait de la cuisine et lui demande de jeter les poubelles.
Emily tornava dalla cucina e gli chiede di buttare la spazzatura.
Il lui jeta un regard paresseux...
Lui le lanciò uno sguardo pigro...
PhilippeEmily, ça a été une semaine difficile. J'ai besoin de repos.
Emily, è stata una settimana dura. Ho bisogno di riposo.
EmilyTu n'as littéralement pas bougé de ce canapé depuis deux jours...
Non ti sei letteralmente mosso da questo divano per due giorni...
Philippe recommence à regarder le plafond.
Philippe ricomincia a guardare il soffitto.
PhilippeJ'ai un baobab dans ma main... Alors j'ai besoin...
Ho un baobab in mano... Quindi ho bisogno di...
Emily lui coupe la parole.
Emily lo interrompe.
EmilyTu as quoi dans ta main ?
Cos'hai in mano?
PhilippeUn baobab... Tu ne connaissais pas cette expression?
Un baobab... Non conoscevi questo modo di dire?
Emily rit à haute voix.
Emily ride a voce alta.
EmilyJe croyais être folle ! Qu'est-ce que ça veut dire ?
Credevo di essere pazza! Che cosa vuol dire?
PhilippeÇa veut dire que j'ai la flemme...
Vuol dire che ho una gran voglia di non fare niente...
EmilyAh ! Alors je confirme... tu as un baobab dans la main.
Ah! Allora confermo... hai un baobab in mano.
Et Emily s'assoit sur le canapé à côté de lui et dit :
Ed Emily si siede sul divano accanto a lui e dice:
EmilyJ'imagine que tu as vraiment besoin de repos...
Immagino che tu abbia davvero bisogno di riposo...
Elle lui murmure à l'oreille...
Gli sussurra all'orecchio...
EmilyAlors soyons paresseux tous les deux...
Allora facciamo i pigri tutti e due...
Philippe rit et la prend dans ses bras.
Philippe ride e la stringe tra le braccia.
Puis ils commandent à manger et commencent à regarder un film.
Poi ordinano da mangiare e iniziano a guardare un film.
Diventa membro 
