Philippe et Emily avaient enfin terminé tous leurs examens.
Philippe e Emily tinham finalmente terminado todos os exames.
Philippe était dans le salon, allongé sur le canapé et regardait le plafond.
Philippe estava na sala, deitado no sofá a olhar para o teto.
Emily revenait de la cuisine et lui demande de jeter les poubelles.
Emily vinha da cozinha e pede-lhe que leve o lixo.
Il lui jeta un regard paresseux...
Ele lançou-lhe um olhar preguiçoso...
PhilippeEmily, ça a été une semaine difficile. J'ai besoin de repos.
Emily, foi uma semana difícil. Preciso de descansar.
EmilyTu n'as littéralement pas bougé de ce canapé depuis deux jours...
Literalmente, não saíste deste sofá há dois dias...
Philippe recommence à regarder le plafond.
Philippe volta a olhar para o teto.
PhilippeJ'ai un baobab dans ma main... Alors j'ai besoin...
Tenho um baobá na mão... Por isso preciso...
Emily lui coupe la parole.
Emily interrompe-o.
EmilyTu as quoi dans ta main ?
O que é que tens na mão?
PhilippeUn baobab... Tu ne connaissais pas cette expression?
Um baobá... Não conhecias esta expressão?
Emily rit à haute voix.
Emily ri-se em voz alta.
EmilyJe croyais être folle ! Qu'est-ce que ça veut dire ?
Pensava que estava a ficar louca! O que é que isso quer dizer?
PhilippeÇa veut dire que j'ai la flemme...
Quer dizer que estou com preguiça...
EmilyAh ! Alors je confirme... tu as un baobab dans la main.
Ah! Então confirmo... tens um baobá na mão.
Et Emily s'assoit sur le canapé à côté de lui et dit :
E Emily senta-se no sofá ao lado dele e diz:
EmilyJ'imagine que tu as vraiment besoin de repos...
Imagino que precisas mesmo de descansar...
Elle lui murmure à l'oreille...
Ela sussurra-lhe ao ouvido...
EmilyAlors soyons paresseux tous les deux...
Então, sejamos preguiçosos os dois...
Philippe rit et la prend dans ses bras.
Philippe ri-se e abraça-a.
Puis ils commandent à manger et commencent à regarder un film.
Depois pedem comida e começam a ver um filme.
Torna-te membro 
