Philippe et Emily avaient enfin terminé tous leurs examens.
Филипп и Эмили наконец сдали все экзамены.
Philippe était dans le salon, allongé sur le canapé et regardait le plafond.
Филипп был в гостиной, лежал на диване и смотрел в потолок.
Emily revenait de la cuisine et lui demande de jeter les poubelles.
Эмили вернулась из кухни и просит его выбросить мусор.
Il lui jeta un regard paresseux...
Он бросил на неё ленивый взгляд...
PhilippeEmily, ça a été une semaine difficile. J'ai besoin de repos.
Эмили, это была тяжёлая неделя. Мне нужен отдых.
EmilyTu n'as littéralement pas bougé de ce canapé depuis deux jours...
Ты буквально не сдвинулся с этого дивана уже два дня...
Philippe recommence à regarder le plafond.
Филипп снова смотрит в потолок.
PhilippeJ'ai un baobab dans ma main... Alors j'ai besoin...
У меня в руке баобаб... Поэтому мне нужно...
Emily lui coupe la parole.
Эмили перебивает его.
EmilyTu as quoi dans ta main ?
Что у тебя в руке?
PhilippeUn baobab... Tu ne connaissais pas cette expression?
Баобаб... Ты не знал этого выражения?
Emily rit à haute voix.
Эмили громко смеётся.
EmilyJe croyais être folle ! Qu'est-ce que ça veut dire ?
Я думала, что схожу с ума! Что это значит?
PhilippeÇa veut dire que j'ai la flemme...
Это значит, что мне лень...
EmilyAh ! Alors je confirme... tu as un baobab dans la main.
Ах! Тогда подтверждаю... у тебя в руке баобаб.
Et Emily s'assoit sur le canapé à côté de lui et dit :
Эмили садится на диван рядом с ним и говорит:
EmilyJ'imagine que tu as vraiment besoin de repos...
Полагаю, тебе правда нужен отдых...
Elle lui murmure à l'oreille...
Она шепчет ему на ухо...
EmilyAlors soyons paresseux tous les deux...
Тогда давай вдвоём полентяйничаем...
Philippe rit et la prend dans ses bras.
Филипп смеётся и обнимает её.
Puis ils commandent à manger et commencent à regarder un film.
Потом они заказывают еду и начинают смотреть фильм.
Стать участником 
