Brigitte et Pierre avaient un appel vidéo, comme d'habitude.
كان لدى بريجيت وبيير اتصال بالفيديو، كالمعتاد.
Mais ce soir-là, pour une raison inconnue, Pierre trouvait Brigitte encore plus belle que d'habitude...
لكن في تلك الليلة، ولسبب غير معروف، وجد بيير بريجيت أجمل من المعتاد...
Alors il lui dit...
فقال لها...
PierreTu es vraiment splendide aujourd'hui !
أنتِ رائعة حقًا اليوم!
Brigitte répond maladroitement...
ردّت بريجيت بارتباك...
BrigitteOh arrête... Je n'ai même pas eu le temps de me maquiller aujourd'hui !
أوه، كفى... لم يتسنَّ لي حتى أن أضع مكياجي اليوم!
PierreMais c'est la vérité ! Tu es vraiment belle.
لكنها الحقيقة! أنتِ جميلة حقًا.
Brigitte sourit.
ابتسمت بريجيت.
BrigitteMerci beaucoup ! Je suis très flattée.
شكرًا جزيلًا! أشعر بسعادة كبيرة من كلامك.
Après ça, Pierre remarque que Brigitte était plus heureuse et souriante que jamais...
بعد ذلك، لاحظ بيير أن بريجيت كانت أسعد وأكثر ابتسامًا من أي وقت مضى...
BrigitteOn regarde un film ensemble ?
هل نشاهد فيلمًا معًا؟
Pierre accepte avec joie.
وافق بيير بسرور.
PierreJe suis partant ! Tu veux regarder quoi ?
أنا موافق! ماذا تريدين أن نشاهد؟
Elle réfléchit une minute et répond avec enthousiasme :
فكّرت لحظة ثم أجابت بحماس:
BrigitteOh je sais ! On avait parlé de regarder les films de Christopher Nolan, ça te dit ?
آه، أعرف! كنّا قد تحدثنا عن مشاهدة أفلام كريستوفر نولان، ما رأيك؟
PierreCarrément !
بالتأكيد!
Ils vont sur Netflix, chacun de leur côté, et trouvent le film qu'ils veulent...
دخلا إلى نتفليكس، كلٌّ من مكانه، واختارا الفيلم الذي يريدانه...
Puis ils commencent à compter pour commencer le film en même temps...
ثم بدآ العدّ التنازلي لتشغيل الفيلم في اللحظة نفسها...
PierreTrois...
ثلاثة...
BrigitteDeux...
اثنان...
PierreUn...
واحد...
Et ils appuient sur le bouton " Play " en même temps.
وضغطا على زر "Play" في الوقت نفسه.
C'était leur réalité, la réalité d'une relation à distance...
كانت هذه حقيقتهما، حقيقة العلاقة عن بُعد...
