Marc est en congés.
مارك في عطلة.
Il va dans la rue.
يذهب إلى الشارع.
Puis soudain, il voit une vieille dame. Elle a l'air perdue.
ثم فجأةً، يرى سيدةً مسنّة. يبدو أنها ضائعة.
Il va la voir...
إنه ذاهب إليها...
MarcBonjour madame. Puis-je vous aider ?
صباح الخير سيدتي. هل يمكنني مساعدتك؟
Old ladyOh bonjour ! Oui, je ne trouve pas l'avenue Victor Hugo.
أوه، صباح الخير! نعم، لا أجد شارع فيكتور هوغو.
MarcVous avez de la chance, c'est juste à côté de chez moi !
أنتِ محظوظة، إنه قريب جدًا من منزلي!
Old ladyOh merveilleux !
أوه، رائع!
MarcDonc, allez au bout de cette rue, puis tournez à droite...
إذن، اذهبي حتى نهاية هذا الشارع، ثم انعطفي إلى اليمين...
Old ladyEuh...
آه...
MarcEnsuite, continuez jusqu'à l'église, puis tournez à gauche.
بعد ذلك، واصلي حتى الكنيسة، ثم انعطفي إلى اليسار.
Old ladyOh la la ! Je suis totalement perdue ! Je ne vais pas me souvenir de tout ça...
يا إلهي! أنا ضائعة تمامًا! لن أتذكر كل هذا...
MarcEh bien, vous savez quoi ? J'ai du temps alors je vais vous montrer !
حسنًا، أتعرف ماذا؟ لدي وقت، لذا سأرافقك!
Old ladyOh, ce serait si gentil ! Merci beaucoup !
أوه، سيكون ذلك لطيفًا جدًا! شكرًا جزيلًا!
Alors ils commencent à marcher et discuter...
إذن يبدآن السير والحديث...
Old ladyJe suis venu rendre visite à ma petite-fille. Elle vient de naître.
جئت لزيارة حفيدتي. لقد وُلدت للتوّ.
MarcFélicitations !
مبروك!
Old ladyMerci ! J'ai hâte de la voir.
شكرًا! لا أطيق الانتظار لأراها.
MarcJe peux imaginer !
أتخيّل ذلك!
Puis quelques minutes plus tard, ils arrivent...
ثم بعد بضع دقائق، يصلان...
MarcVous êtes arrivée.
لقد وصلتِ.
Old ladyMerci beaucoup, jeune homme ! Voici un cadeau pour vous.
شكرًا جزيلًا أيها الشاب! خذ هذه الهدية لك.
MarcC'est très gentil ! Merci pour cette promenade.
هذا لطف كبير! شكرًا على هذه المرافقة.
Old ladyBonne chance ! Je vous souhaite du bonheur !
حظًا سعيدًا! أتمنى لك السعادة!
MarcMerci ! Au revoir ! Pareillement.
شكرًا! مع السلامة! وأنت كذلك.
Old ladyMerci ! Au revoir.
شكرًا! مع السلامة.
Puis Marc regarde le cadeau que la vieille dame lui a donné...
ثم ينظر مارك إلى الهدية التي أعطته إياها السيدة المسنّة...
C'est une pièce de monnaie avec un trèfle à quatre feuilles des deux côtés.
إنها قطعة نقدية عليها ورقة برسيم ذات أربع أوراق على كلا وجهيها.
MarcOh, c'est un porte bonheur !
أوه، إنه تميمة حظ!
Et Marc continue sa promenade, heureux d'avoir fait une bonne action.
ويواصل مارك نزهته، سعيدًا بأنه قام بعمل صالح.
