Brigitte et Pierre avaient un appel vidéo, comme d'habitude.
Brigitte und Pierre hatten wie immer einen Videoanruf.
Mais ce soir-là, pour une raison inconnue, Pierre trouvait Brigitte encore plus belle que d'habitude...
Aber an diesem Abend fand Pierre Brigitte aus unerfindlichen Gründen noch schöner als sonst...
Alors il lui dit...
Also sagt er ihr...
PierreTu es vraiment splendide aujourd'hui !
Du siehst heute wirklich umwerfend aus!
Brigitte répond maladroitement...
Brigitte antwortet verlegen...
BrigitteOh arrête... Je n'ai même pas eu le temps de me maquiller aujourd'hui !
Oh, hör auf... Ich hatte heute nicht mal Zeit, mich zu schminken!
PierreMais c'est la vérité ! Tu es vraiment belle.
Aber es ist die Wahrheit! Du bist wirklich schön.
Brigitte sourit.
Brigitte lächelt.
BrigitteMerci beaucoup ! Je suis très flattée.
Vielen Dank! Das schmeichelt mir sehr.
Après ça, Pierre remarque que Brigitte était plus heureuse et souriante que jamais...
Danach bemerkt Pierre, dass Brigitte glücklicher und fröhlicher war als je zuvor...
BrigitteOn regarde un film ensemble ?
Wollen wir zusammen einen Film schauen?
Pierre accepte avec joie.
Pierre sagt freudig zu.
PierreJe suis partant ! Tu veux regarder quoi ?
Bin dabei! Was willst du schauen?
Elle réfléchit une minute et répond avec enthousiasme :
Sie überlegt eine Minute und antwortet begeistert:
BrigitteOh je sais ! On avait parlé de regarder les films de Christopher Nolan, ça te dit ?
Oh, ich weiß! Wir hatten davon gesprochen, die Filme von Christopher Nolan zu schauen. Hast du Lust?
PierreCarrément !
Auf jeden Fall!
Ils vont sur Netflix, chacun de leur côté, et trouvent le film qu'ils veulent...
Sie gehen jeder für sich auf Netflix und finden den Film, den sie wollen...
Puis ils commencent à compter pour commencer le film en même temps...
Dann fangen sie an zu zählen, um den Film gleichzeitig zu starten...
PierreTrois...
Drei...
BrigitteDeux...
Zwei...
PierreUn...
Eins...
Et ils appuient sur le bouton " Play " en même temps.
Und sie drücken gleichzeitig auf den „Play“-Button.
C'était leur réalité, la réalité d'une relation à distance...
Das war ihre Realität, die Realität einer Fernbeziehung...
Mitglied werden 
