Brigitte et Pierre avaient un appel vidéo, comme d'habitude.
Brigitte y Pierre tenían una videollamada, como de costumbre.
Mais ce soir-là, pour une raison inconnue, Pierre trouvait Brigitte encore plus belle que d'habitude...
Pero esa noche, por alguna razón, Pierre encontraba a Brigitte aún más guapa que de costumbre...
Alors il lui dit...
Entonces le dice...
PierreTu es vraiment splendide aujourd'hui !
¡Estás realmente espectacular hoy!
Brigitte répond maladroitement...
Brigitte responde torpemente...
BrigitteOh arrête... Je n'ai même pas eu le temps de me maquiller aujourd'hui !
Ay, para... ¡Ni siquiera tuve tiempo de maquillarme hoy!
PierreMais c'est la vérité ! Tu es vraiment belle.
¡Pero es la verdad! Estás realmente preciosa.
Brigitte sourit.
Brigitte sonríe.
BrigitteMerci beaucoup ! Je suis très flattée.
¡Muchas gracias! Me halaga mucho.
Après ça, Pierre remarque que Brigitte était plus heureuse et souriante que jamais...
Después de eso, Pierre se da cuenta de que Brigitte estaba más feliz y sonriente que nunca...
BrigitteOn regarde un film ensemble ?
¿Vemos una película juntos?
Pierre accepte avec joie.
Pierre acepta con alegría.
PierreJe suis partant ! Tu veux regarder quoi ?
¡Me apunto! ¿Qué quieres ver?
Elle réfléchit une minute et répond avec enthousiasme :
Ella piensa un minuto y responde con entusiasmo:
BrigitteOh je sais ! On avait parlé de regarder les films de Christopher Nolan, ça te dit ?
¡Ah, ya sé! Habíamos hablado de ver las películas de Christopher Nolan, ¿te apetece?
PierreCarrément !
¡Claro que sí!
Ils vont sur Netflix, chacun de leur côté, et trouvent le film qu'ils veulent...
Se meten en Netflix, cada uno por su lado, y encuentran la película que quieren...
Puis ils commencent à compter pour commencer le film en même temps...
Luego empiezan a contar para darle al play a la vez...
PierreTrois...
Tres...
BrigitteDeux...
Dos...
PierreUn...
Uno...
Et ils appuient sur le bouton " Play " en même temps.
Y pulsan el botón de "Play" al mismo tiempo.
C'était leur réalité, la réalité d'une relation à distance...
Esa era su realidad, la realidad de una relación a distancia...
Hazte miembro 
