Un jour, Angèle décide de présenter Joe à sa mère.
في يوم من الأيام، تقرّر أنجيل أن تعرّف جو على والدتها.
Cette idée stressait Joe, mais il accepte
كانت هذه الفكرة تُقلق جو، لكنه يوافق
Ils arrivent chez la mère d'Angèle.
يصلان إلى منزل والدة أنجيل.
Elle ouvre la porte, les salue et les invite à l'intérieur.
تفتح الباب، وتحيّيهما، وتدعوهما إلى الداخل.
Joe avait peur de dire une bêtise ou de ne pas comprendre quelque chose.
كان جو يخشى أن يقول شيئًا أحمق أو ألّا يفهم شيئًا.
Angèle essayait de le calmer et l'encourageait à être lui même.
كانت أنجيل تحاول تهدئته، وتشجّعه على أن يكون على طبيعته.
Ils commencent à déjeuner.
يبدآن تناول الغداء.
De temps en temps, la mère d'Angèle regardait Joe.
بين الحين والآخر، كانت والدة أنجيل تنظر إلى جو.
Cela le mettait mal à l'aise.
كان ذلك يُشعره بعدم الارتياح.
Puis la mère d'Angèle demande :
ثم تسأل والدة أنجيل:
Angèle's motherD'où venez-vous ?
من أين أنت؟
JoeDes États-Unis, madame.
من الولايات المتحدة، سيدتي.
Angèle's motherEt vous comptez épouser ma fille ?
وهل تنوي الزواج من ابنتي؟
Angèle et Joe ont été choqués par sa question.
صُدمت أنجيل وجو بسؤالها.
Angèle lui avait dit de ne pas poser de telles questions...
كانت أنجيل قد طلبت منها ألّا تطرح أسئلة من هذا النوع...
Angèle's motherQuoi ? C'est une question importante !
ماذا؟ إنه سؤال مهم!
Il répond :
يجيب:
JoeNous verrons plus tard, mais j'y pense.
سنرى لاحقًا، لكنني أفكّر في الأمر.
Angèle était embarrassée...
شعرت أنجيل بالحرج...
Mais sa mère semblait satisfaite par la réponse de Joe.
لكن والدتها بدت راضية عن إجابة جو.
Angèle's motherTrès bien.
حسنًا جدًا.
Elle sourit et se détend...
تبتسم وتسترخي...
Joe se détend un peu aussi, mais il savait qu'il allait avoir d'autres questions de ce genre...
يسترخي جو قليلًا هو الآخر، لكنه كان يعلم أنه سيواجه أسئلة أخرى من هذا النوع...
