Rémi regarde dans le miroir et dit :
ينظر رميي في المرآة ويقول:
RémiJe n'arrive pas à y croire !
لا أصدق!
Karine se détourne de son ordinateur et regarde Rémi.
تدير كارين نظرها عن حاسوبها وتنظر إلى رميي.
KarineQu'est-ce que tu n'arrives pas à croire ?
ما الذي لا تصدقه؟
RémiJe fais de la musculation et je ne vois aucun résultat !
أمارس تمارين رفع الأثقال ولا أرى أي نتيجة!
KarineTu as commencé quand ?
منذ متى بدأت؟
RémiIl y a une semaine environ.
منذ أسبوع تقريبًا.
KarineTu ne penses pas qu'il est trop tôt pour voir les résultats ?
ألا تعتقد أن الوقت مبكر جدًا لترى النتائج؟
RémiNon, je pense qu'il est temps.
لا، أعتقد أن الوقت قد حان.
KarineTu connais le proverbe... Petit à petit, l'oiseau fait son nid.
أنت تعرف المثل... القليل يتراكم شيئًا فشيئًا.
RémiMais je m'entraîne tellement !
لكنني أتدرب كثيرًا!
KarineJe sais. Mais tu attends des résultats rapides. Ce n'est pas rationnel.
أعرف. لكنك تنتظر نتائج سريعة. وهذا غير منطقي.
RémiOui, mais avant ça marchait pour moi...
نعم، لكن الأمر كان ينجح معي من قبل...
KarineAvant ? Quand exactement ?
من قبل؟ متى بالضبط؟
RémiQuand j'étais plus jeune.
عندما كنت أصغر سنًا.
KarineQuand tu avais 18 ans ? Bien sûr que ça fonctionnait !
عندما كان عمرك 18 سنة؟ طبعًا كان ينجح!
RémiTu veux dire que je ne suis plus jeune ?!
هل تقصد أنني لم أعد شابًا؟!
KarineOh, non ! Tu es toujours jeune. C'est juste que ton corps réagit différemment maintenant.
أوه، لا! أنت ما زلت شابًا. الأمر فقط أن جسمك يتفاعل بشكل مختلف الآن.
RémiTu dis que je suis vieux, mais de manière délicate.
أنت تقول إنني كبير في السن، لكن بطريقة لبقة.
KarineRémi, arrête de jouer avec les mots.
رميي، توقف عن التلاعب بالكلمات.
RémiD'accord.
حسنًا.
KarineJe veux juste te dire qu'il faut être patient. Les résultats apparaîtront, tôt ou tard.
أريد فقط أن أقول لك إن عليك أن تكون صبورًا. ستظهر النتائج عاجلًا أم آجلًا.
RémiOuais je sais. Mais ils feraient mieux d'apparaître tôt !
نعم، أعرف. لكن كان الأفضل أن تظهر مبكرًا!
Karine rit et Rémi se joint à elle.
تضحك كارين ويضحك رميي معها.
KarineLa vie n'est jamais ennuyeuse avec toi...
الحياة لا تكون مملة أبدًا معك...
