Un jour, Angèle décide de présenter Joe à sa mère.
有一天，安吉尔决定带乔去见她妈妈。
Cette idée stressait Joe, mais il accepte
这个想法让乔很紧张，但他还是答应了。
Ils arrivent chez la mère d'Angèle.
他们来到安吉尔妈妈家。
Elle ouvre la porte, les salue et les invite à l'intérieur.
她打开门，向他们问好，请他们进屋。
Joe avait peur de dire une bêtise ou de ne pas comprendre quelque chose.
乔害怕自己说错话，或者听不懂什么。
Angèle essayait de le calmer et l'encourageait à être lui même.
安吉尔努力让他放松，鼓励他做自己就好。
Ils commencent à déjeuner.
他们开始吃午饭。
De temps en temps, la mère d'Angèle regardait Joe.
安吉尔的妈妈时不时地看看乔。
Cela le mettait mal à l'aise.
这让他很不自在。
Puis la mère d'Angèle demande :
然后，安吉尔的妈妈问道：
Angèle's motherD'où venez-vous ?
您是哪里人？
JoeDes États-Unis, madame.
美国人，夫人。
Angèle's motherEt vous comptez épouser ma fille ?
那您打算娶我女儿吗？
Angèle et Joe ont été choqués par sa question.
安吉尔和乔都被她的问题吓了一跳。
Angèle lui avait dit de ne pas poser de telles questions...
安吉尔明明跟她说过，别问这样的问题……
Angèle's motherQuoi ? C'est une question importante !
怎么了？这可是个很重要的问题！
Il répond :
他回答说：
JoeNous verrons plus tard, mais j'y pense.
以后再看吧，不过我在考虑这件事。
Angèle était embarrassée...
安吉尔很尴尬……
Mais sa mère semblait satisfaite par la réponse de Joe.
但她妈妈似乎对乔的回答很满意。
Angèle's motherTrès bien.
很好。
Elle sourit et se détend...
她笑了，放松下来……
Joe se détend un peu aussi, mais il savait qu'il allait avoir d'autres questions de ce genre...
乔也稍微放松了一点，但他知道，接下来还会有更多这样的问题……
