Un jour, Angèle décide de présenter Joe à sa mère.
Eines Tages beschließt Angèle, Joe ihrer Mutter vorzustellen.
Cette idée stressait Joe, mais il accepte
Der Gedanke machte Joe nervös, aber er sagt zu.
Ils arrivent chez la mère d'Angèle.
Sie kommen bei Angèles Mutter an.
Elle ouvre la porte, les salue et les invite à l'intérieur.
Sie öffnet die Tür, begrüßt sie und bittet sie herein.
Joe avait peur de dire une bêtise ou de ne pas comprendre quelque chose.
Joe hatte Angst, etwas Dummes zu sagen oder etwas nicht zu verstehen.
Angèle essayait de le calmer et l'encourageait à être lui même.
Angèle versuchte, ihn zu beruhigen, und ermutigte ihn, einfach er selbst zu sein.
Ils commencent à déjeuner.
Sie fangen an, zu Mittag zu essen.
De temps en temps, la mère d'Angèle regardait Joe.
Hin und wieder sah Angèles Mutter Joe an.
Cela le mettait mal à l'aise.
Das war ihm unangenehm.
Puis la mère d'Angèle demande :
Dann fragt Angèles Mutter:
Angèle's motherD'où venez-vous ?
Woher kommen Sie?
JoeDes États-Unis, madame.
Aus den Vereinigten Staaten, gnädige Frau.
Angèle's motherEt vous comptez épouser ma fille ?
Und Sie wollen meine Tochter heiraten?
Angèle et Joe ont été choqués par sa question.
Angèle und Joe waren von ihrer Frage schockiert.
Angèle lui avait dit de ne pas poser de telles questions...
Angèle hatte ihr gesagt, sie solle keine solchen Fragen stellen ...
Angèle's motherQuoi ? C'est une question importante !
Was? Das ist eine wichtige Frage!
Il répond :
Er antwortet:
JoeNous verrons plus tard, mais j'y pense.
Das werden wir später sehen, aber ich denke darüber nach.
Angèle était embarrassée...
Angèle war es peinlich ...
Mais sa mère semblait satisfaite par la réponse de Joe.
Aber ihre Mutter schien mit Joes Antwort zufrieden zu sein.
Angèle's motherTrès bien.
Sehr gut.
Elle sourit et se détend...
Sie lächelt und entspannt sich ...
Joe se détend un peu aussi, mais il savait qu'il allait avoir d'autres questions de ce genre...
Auch Joe entspannt sich ein wenig, aber er wusste, dass noch weitere Fragen dieser Art auf ihn zukommen würden ...
Mitglied werden 
