Un jour, Angèle décide de présenter Joe à sa mère.
Un giorno, Angèle decide di presentare Joe a sua madre.
Cette idée stressait Joe, mais il accepte
L'idea metteva in ansia Joe, ma accetta.
Ils arrivent chez la mère d'Angèle.
Arrivano a casa della madre di Angèle.
Elle ouvre la porte, les salue et les invite à l'intérieur.
Lei apre la porta, li saluta e li invita ad entrare.
Joe avait peur de dire une bêtise ou de ne pas comprendre quelque chose.
Joe aveva paura di dire una sciocchezza o di non capire qualcosa.
Angèle essayait de le calmer et l'encourageait à être lui même.
Angèle cercava di calmarlo e lo incoraggiava a essere se stesso.
Ils commencent à déjeuner.
Iniziano a pranzare.
De temps en temps, la mère d'Angèle regardait Joe.
Ogni tanto, la madre di Angèle guardava Joe.
Cela le mettait mal à l'aise.
Questo lo metteva a disagio.
Puis la mère d'Angèle demande :
Poi la madre di Angèle chiede:
Angèle's motherD'où venez-vous ?
Di dove siete?
JoeDes États-Unis, madame.
Degli Stati Uniti, signora.
Angèle's motherEt vous comptez épouser ma fille ?
E conta di sposare mia figlia?
Angèle et Joe ont été choqués par sa question.
Angèle e Joe sono rimasti scioccati dalla sua domanda.
Angèle lui avait dit de ne pas poser de telles questions...
Angèle le aveva detto di non fare domande del genere...
Angèle's motherQuoi ? C'est une question importante !
Cosa? È una domanda importante!
Il répond :
Lui risponde:
JoeNous verrons plus tard, mais j'y pense.
Vedremo più avanti, ma ci sto pensando.
Angèle était embarrassée...
Angèle era imbarazzata...
Mais sa mère semblait satisfaite par la réponse de Joe.
Ma sua madre sembrava soddisfatta della risposta di Joe.
Angèle's motherTrès bien.
Molto bene.
Elle sourit et se détend...
Sorride e si rilassa...
Joe se détend un peu aussi, mais il savait qu'il allait avoir d'autres questions de ce genre...
Anche Joe si rilassa un po', ma sapeva che ci sarebbero state altre domande di questo tipo...
Diventa membro 
