Théo demande à Olivia :
Théo fragt Olivia:
ThéoOn va au restaurant ce vendredi ?
Gehen wir diesen Freitag ins Restaurant?
OliviaUn restaurant ? D'accord ! Tu en connais un bon ?
Ein Restaurant? Gern! Kennst du ein gutes?
ThéoOui, j'en ai un à l'esprit.
Ja, ich hätte eins im Kopf.
OliviaLequel ?
Welches denn?
ThéoTu verras. Ce sera une surprise.
Du wirst schon sehen. Das wird eine Überraschung.
OliviaJ'adore les surprises !
Ich liebe Überraschungen!
ThéoAlors je vais réserver une table tout de suite.
Dann reserviere ich gleich einen Tisch.
OliviaSuper ! J'ai hâte !
Super! Ich freue mich schon!
Vendredi soir...
Freitagabend ...
Théo et Olivia sont assis à table.
Théo und Olivia sitzen am Tisch.
Le serveur prend la commande et s'en va...
Der Kellner nimmt die Bestellung auf und geht ...
OliviaC'est vraiment un endroit incroyable ! Comment tu as trouvé ce restaurant ?
Das ist wirklich ein toller Ort! Wie hast du dieses Restaurant gefunden?
ThéoJe suis content que ça te plaise ! Un ami me l'a recommandé.
Schön, dass es dir gefällt! Ein Freund hat es mir empfohlen.
OliviaQui ? Je le connais ?
Wer? Kenne ich ihn?
ThéoAlexandre. Mais ce n'est pas important...
Alexandre. Aber das ist nicht wichtig ...
OliviaAh, Alexandre, je me souviens de lui !
Ah, Alexandre, an ihn erinnere ich mich!
ThéoOlivia, j'ai quelque chose à te dire...
Olivia, ich muss dir etwas sagen ...
OliviaAh... Je t'écoute...
Ah ... Ich höre ...
ThéoOlivia, tu sais que je t'aime. En fait, je suis fou de toi...
Olivia, du weißt, dass ich dich liebe. Ich bin sogar verrückt nach dir ...
OliviaJe t'aime et je suis folle de toi aussi !
Ich liebe dich und bin auch verrückt nach dir!
ThéoEt je veux passer ma vie avec toi...Olivia, veux-tu m'épouser ?
Und ich möchte mein Leben mit dir verbringen ... Olivia, willst du mich heiraten?
Puis, il sort une bague de sa poche...
Dann holt er einen Ring aus seiner Tasche ...
Pendant une seconde Olivia est choquée... puis elle crie :
Eine Sekunde lang ist Olivia geschockt ... dann ruft sie:
OliviaOui ! Oui, je le veux !
Ja! Ja, ich will!