Théo demande à Olivia :
Théo chiede a Olivia:
ThéoOn va au restaurant ce vendredi ?
Andiamo al ristorante questo venerdì?
OliviaUn restaurant ? D'accord ! Tu en connais un bon ?
Un ristorante? Va bene! Ne conosci uno buono?
ThéoOui, j'en ai un à l'esprit.
Sì, ne ho in mente uno.
OliviaLequel ?
Quale?
ThéoTu verras. Ce sera une surprise.
Vedrai. Sarà una sorpresa.
OliviaJ'adore les surprises !
Adoro le sorprese!
ThéoAlors je vais réserver une table tout de suite.
Allora prenoto subito un tavolo.
OliviaSuper ! J'ai hâte !
Fantastico! Non vedo l'ora!
Vendredi soir...
Venerdì sera...
Théo et Olivia sont assis à table.
Théo e Olivia sono seduti a tavola.
Le serveur prend la commande et s'en va...
Il cameriere prende l'ordinazione e se ne va...
OliviaC'est vraiment un endroit incroyable ! Comment tu as trouvé ce restaurant ?
È davvero un posto incredibile! Come hai trovato questo ristorante?
ThéoJe suis content que ça te plaise ! Un ami me l'a recommandé.
Sono contento che ti piaccia! Me l'ha consigliato un amico.
OliviaQui ? Je le connais ?
Chi? Lo conosco?
ThéoAlexandre. Mais ce n'est pas important...
Alexandre. Ma non è importante...
OliviaAh, Alexandre, je me souviens de lui !
Ah, Alexandre, mi ricordo di lui!
ThéoOlivia, j'ai quelque chose à te dire...
Olivia, ho una cosa da dirti...
OliviaAh... Je t'écoute...
Ah... Ti ascolto...
ThéoOlivia, tu sais que je t'aime. En fait, je suis fou de toi...
Olivia, sai che ti amo. Anzi, sono pazzo di te...
OliviaJe t'aime et je suis folle de toi aussi !
Ti amo e anch'io sono pazza di te!
ThéoEt je veux passer ma vie avec toi...Olivia, veux-tu m'épouser ?
E voglio passare la vita con te... Olivia, vuoi sposarmi?
Puis, il sort une bague de sa poche...
Poi tira fuori un anello dalla tasca...
Pendant une seconde Olivia est choquée... puis elle crie :
Per un secondo Olivia resta scioccata... poi urla:
OliviaOui ! Oui, je le veux !
Sì! Sì, lo voglio!