Théo demande à Olivia :
테오가 올리비아에게 묻습니다:
ThéoOn va au restaurant ce vendredi ?
이번 금요일에 레스토랑 갈래?
OliviaUn restaurant ? D'accord ! Tu en connais un bon ?
레스토랑? 좋아! 괜찮은 데 알아?
ThéoOui, j'en ai un à l'esprit.
응, 생각해 둔 곳이 하나 있어.
OliviaLequel ?
어디?
ThéoTu verras. Ce sera une surprise.
가 보면 알아. 깜짝 놀랄 거야.
OliviaJ'adore les surprises !
나 깜짝 선물 정말 좋아해!
ThéoAlors je vais réserver une table tout de suite.
그럼 지금 바로 자리 예약할게.
OliviaSuper ! J'ai hâte !
좋아! 너무 기대돼!
Vendredi soir...
금요일 저녁...
Théo et Olivia sont assis à table.
테오와 올리비아가 테이블에 앉아 있습니다.
Le serveur prend la commande et s'en va...
종업원이 주문을 받고 자리를 떠납니다...
OliviaC'est vraiment un endroit incroyable ! Comment tu as trouvé ce restaurant ?
정말 멋진 곳이다! 이 식당은 어떻게 찾았어?
ThéoJe suis content que ça te plaise ! Un ami me l'a recommandé.
마음에 든다니 기쁘다! 친구가 추천해 줬어.
OliviaQui ? Je le connais ?
누구? 내가 아는 사람이야?
ThéoAlexandre. Mais ce n'est pas important...
알렉상드르. 근데 그건 중요하지 않아...
OliviaAh, Alexandre, je me souviens de lui !
아, 알렉상드르! 그 사람 기억나!
ThéoOlivia, j'ai quelque chose à te dire...
올리비아, 너에게 할 말이 있어...
OliviaAh... Je t'écoute...
아... 말해 봐...
ThéoOlivia, tu sais que je t'aime. En fait, je suis fou de toi...
올리비아, 내가 널 사랑하는 거 알지? 사실 난 너한테 완전히 빠졌어...
OliviaJe t'aime et je suis folle de toi aussi !
나도 너를 사랑해, 나도 너한테 푹 빠졌어!
ThéoEt je veux passer ma vie avec toi...Olivia, veux-tu m'épouser ?
그리고 난 너와 평생을 함께하고 싶어... 올리비아, 나와 결혼해 줄래?
Puis, il sort une bague de sa poche...
그러고 나서 그는 주머니에서 반지를 꺼냅니다...
Pendant une seconde Olivia est choquée... puis elle crie :
올리비아는 잠깐 동안 놀라서 말을 잇지 못합니다... 그러다 소리칩니다:
OliviaOui ! Oui, je le veux !
응! 응, 그래!
