Théo demande à Olivia :
Théo le pregunta a Olivia:
ThéoOn va au restaurant ce vendredi ?
¿Vamos a un restaurante este viernes?
OliviaUn restaurant ? D'accord ! Tu en connais un bon ?
¿Un restaurante? ¡Vale! ¿Conoces uno bueno?
ThéoOui, j'en ai un à l'esprit.
Sí, tengo uno en mente.
OliviaLequel ?
¿Cuál?
ThéoTu verras. Ce sera une surprise.
Ya verás. Será una sorpresa.
OliviaJ'adore les surprises !
¡Me encantan las sorpresas!
ThéoAlors je vais réserver une table tout de suite.
Entonces reservo una mesa enseguida.
OliviaSuper ! J'ai hâte !
¡Genial! ¡Qué ganas tengo!
Vendredi soir...
Viernes por la noche...
Théo et Olivia sont assis à table.
Théo y Olivia están sentados a la mesa.
Le serveur prend la commande et s'en va...
El camarero toma el pedido y se va...
OliviaC'est vraiment un endroit incroyable ! Comment tu as trouvé ce restaurant ?
¡Es realmente un lugar increíble! ¿Cómo encontraste este restaurante?
ThéoJe suis content que ça te plaise ! Un ami me l'a recommandé.
¡Me alegra que te guste! Un amigo me lo recomendó.
OliviaQui ? Je le connais ?
¿Quién? ¿Lo conozco?
ThéoAlexandre. Mais ce n'est pas important...
Alexandre. Pero no es importante...
OliviaAh, Alexandre, je me souviens de lui !
¡Ah, Alexandre, me acuerdo de él!
ThéoOlivia, j'ai quelque chose à te dire...
Olivia, tengo algo que decirte...
OliviaAh... Je t'écoute...
Ah... Te escucho...
ThéoOlivia, tu sais que je t'aime. En fait, je suis fou de toi...
Olivia, sabes que te quiero. De hecho, estoy loco por ti...
OliviaJe t'aime et je suis folle de toi aussi !
¡Yo también te quiero y estoy loca por ti!
ThéoEt je veux passer ma vie avec toi...Olivia, veux-tu m'épouser ?
Y quiero pasar mi vida contigo... Olivia, ¿quieres casarte conmigo?
Puis, il sort une bague de sa poche...
Entonces saca un anillo de su bolsillo...
Pendant une seconde Olivia est choquée... puis elle crie :
Durante un segundo, Olivia está impactada... y luego grita:
OliviaOui ! Oui, je le veux !
¡Sí! ¡Sí, quiero!