Théo demande à Olivia :
泰奥问奥莉维亚：
ThéoOn va au restaurant ce vendredi ?
这个星期五我们去餐厅吃饭好吗？
OliviaUn restaurant ? D'accord ! Tu en connais un bon ?
餐厅？好啊！你知道有哪家不错的吗？
ThéoOui, j'en ai un à l'esprit.
嗯，我心里有一家。
OliviaLequel ?
哪一家？
ThéoTu verras. Ce sera une surprise.
你到时候就知道了。这是个惊喜。
OliviaJ'adore les surprises !
我最喜欢惊喜了！
ThéoAlors je vais réserver une table tout de suite.
那我马上去订位子。
OliviaSuper ! J'ai hâte !
太棒了！我等不及了！
Vendredi soir...
星期五晚上……
Théo et Olivia sont assis à table.
泰奥和奥莉维亚坐在餐桌旁。
Le serveur prend la commande et s'en va...
服务员记下点的菜，然后走开了……
OliviaC'est vraiment un endroit incroyable ! Comment tu as trouvé ce restaurant ?
这地方真是太棒了！你是怎么找到这家餐厅的？
ThéoJe suis content que ça te plaise ! Un ami me l'a recommandé.
你喜欢我就开心了！是一个朋友推荐给我的。
OliviaQui ? Je le connais ?
谁？我认识他吗？
ThéoAlexandre. Mais ce n'est pas important...
亚历山大。不过这不重要……
OliviaAh, Alexandre, je me souviens de lui !
啊，亚历山大，我记得他！
ThéoOlivia, j'ai quelque chose à te dire...
奥莉维亚，我有话想对你说……
OliviaAh... Je t'écoute...
啊……你说吧……
ThéoOlivia, tu sais que je t'aime. En fait, je suis fou de toi...
奥莉维亚，你知道我爱你。其实，我为你神魂颠倒……
OliviaJe t'aime et je suis folle de toi aussi !
我也爱你，我也为你神魂颠倒！
ThéoEt je veux passer ma vie avec toi...Olivia, veux-tu m'épouser ?
我想和你共度一生……奥莉维亚，你愿意嫁给我吗？
Puis, il sort une bague de sa poche...
接着，他从口袋里拿出一枚戒指……
Pendant une seconde Olivia est choquée... puis elle crie :
奥莉维亚愣了一秒钟……然后她大叫起来：
OliviaOui ! Oui, je le veux !
愿意！我愿意！
