Jacques a toujours aimé faire des farces à sa soeur.
Jacques hat es schon immer geliebt, seiner Schwester Streiche zu spielen.
Une fois, il a couru dans sa chambre et a dit :
Einmal rannte er in ihr Zimmer und sagte:
JacquesJe viens de voir un énorme cheval à l'extérieur !
Ich habe gerade ein riesiges Pferd draußen gesehen!
AliceDe quoi tu parles ?
Wovon redest du?
JacquesLes amis des parents l'ont apporté ici.
Die Freunde unserer Eltern haben es hierhergebracht.
AlicePour de vrai ? Un cheval énorme ?
Echt? Ein riesiges Pferd?
JacquesOui oui ! Viens-voir !
Ja, ja! Komm und sieh nach!
Puis Alice est allée dehors...
Dann ging Alice nach draußen ...
Et elle a vu... rien. Jacques était mort de rire...
Und sie sah ... nichts. Jacques lag vor Lachen am Boden ...
JacquesJe t'ai eue ! Tu es tellement naïve !
Reingelegt! Du bist so naiv!
Et il a recommencé à faire des farces, encore et encore... Et à chaque fois, Alice demandait :
Und er spielte ihr immer wieder Streiche ... Und jedes Mal fragte Alice:
AliceEst-ce que c'est vrai cette fois ?
Stimmt das diesmal wirklich?
JacquesBien sûr que c'est vrai ! Viens vérifier par toi même si tu ne me crois pas !
Natürlich stimmt das! Komm und überzeug dich selbst, wenn du mir nicht glaubst!
Et un jour, Alice a décidé d'arrêter de le croire.
Und eines Tages beschloss Alice, ihm nicht mehr zu glauben.
Puis Jacques est venu voir Alice et a dit :
Dann kam Jacques zu Alice und sagte:
JacquesTu ne vas jamais me croire ! J'ai vu Rihanna aujourd'hui !
Das wirst du mir nie glauben! Ich habe heute Rihanna gesehen!
AliceNon, je ne te crois pas.
Nein, ich glaube dir nicht.
JacquesMais c'est vrai !
Aber es ist wahr!
AliceCombien de fois tu m'as dit ça ? Si tu n'as pas de preuve, je ne te croirai pas !
Wie oft hast du mir das schon erzählt? Wenn du keinen Beweis hast, glaube ich dir nicht!
JacquesMais... je n'ai pas de preuve, je n'avais pas mon téléphone...
Aber ... ich habe keinen Beweis, ich hatte mein Handy nicht dabei ...
AliceAlors tu mens.
Dann lügst du.
JacquesMais je jure que c'est vrai ! Elle se promenait dans une boutique de luxe en centre-ville.
Aber ich schwöre, es stimmt! Sie ist durch ein Luxusgeschäft in der Innenstadt spaziert.
AliceTu perds ton temps. Je ne te crois pas.
Du verschwendest deine Zeit. Ich glaube dir nicht.
Mais cette fois, c'était la vérité.
Aber diesmal war es die Wahrheit.
Jacques a quitté avec tristesse la chambre d'Alice...
Traurig verließ Jacques Alices Zimmer ...
Ce jour-là, il a compris qu'il avait fait trop de farces et qu'il était devenu l'enfant qui criait au loup.
An diesem Tag wurde ihm klar, dass er zu viele Streiche gespielt hatte und zum Jungen geworden war, der „Wolf!“ rief.
Mitglied werden 
