Jacques a toujours aimé faire des farces à sa soeur.
O Jacques gostava sempre de pregar partidas à irmã.
Une fois, il a couru dans sa chambre et a dit :
Uma vez, correu para o quarto dela e disse:
JacquesJe viens de voir un énorme cheval à l'extérieur !
Acabei de ver um cavalo enorme lá fora!
AliceDe quoi tu parles ?
De que é que estás a falar?
JacquesLes amis des parents l'ont apporté ici.
Os amigos dos pais trouxeram-no para cá.
AlicePour de vrai ? Un cheval énorme ?
A sério? Um cavalo enorme?
JacquesOui oui ! Viens-voir !
Sim, sim! Vem ver!
Puis Alice est allée dehors...
Então a Alice foi lá para fora...
Et elle a vu... rien. Jacques était mort de rire...
E viu... nada. O Jacques estava a morrer a rir...
JacquesJe t'ai eue ! Tu es tellement naïve !
Apanhei-te! És tão ingénua!
Et il a recommencé à faire des farces, encore et encore... Et à chaque fois, Alice demandait :
E voltou a pregar-lhe partidas, uma e outra vez... E, de cada vez, a Alice perguntava:
AliceEst-ce que c'est vrai cette fois ?
Desta vez é verdade?
JacquesBien sûr que c'est vrai ! Viens vérifier par toi même si tu ne me crois pas !
Claro que é verdade! Vem tu mesma ver se não acreditas em mim!
Et un jour, Alice a décidé d'arrêter de le croire.
E um dia, a Alice decidiu deixar de acreditar nele.
Puis Jacques est venu voir Alice et a dit :
Então o Jacques foi ter com a Alice e disse:
JacquesTu ne vas jamais me croire ! J'ai vu Rihanna aujourd'hui !
Nunca me vais acreditar! Hoje vi a Rihanna!
AliceNon, je ne te crois pas.
Não, não acredito em ti.
JacquesMais c'est vrai !
Mas é verdade!
AliceCombien de fois tu m'as dit ça ? Si tu n'as pas de preuve, je ne te croirai pas !
Quantas vezes já me disseste isso? Se não tens provas, não vou acreditar em ti!
JacquesMais... je n'ai pas de preuve, je n'avais pas mon téléphone...
Mas... não tenho provas, não tinha o telemóvel comigo...
AliceAlors tu mens.
Então estás a mentir.
JacquesMais je jure que c'est vrai ! Elle se promenait dans une boutique de luxe en centre-ville.
Mas juro que é verdade! Ela andava numa loja de luxo no centro da cidade.
AliceTu perds ton temps. Je ne te crois pas.
Estás a perder tempo. Não acredito em ti.
Mais cette fois, c'était la vérité.
Mas desta vez era a verdade.
Jacques a quitté avec tristesse la chambre d'Alice...
O Jacques saiu do quarto da Alice com tristeza...
Ce jour-là, il a compris qu'il avait fait trop de farces et qu'il était devenu l'enfant qui criait au loup.
Naquele dia, percebeu que tinha pregado partidas a mais e que se tinha tornado o rapaz que gritava "Lobo!".
Torna-te membro 
