Jacques a toujours aimé faire des farces à sa soeur.
A Jacques siempre le ha encantado gastarle bromas a su hermana.
Une fois, il a couru dans sa chambre et a dit :
Una vez, corrió a su habitación y dijo:
JacquesJe viens de voir un énorme cheval à l'extérieur !
¡Acabo de ver un caballo enorme afuera!
AliceDe quoi tu parles ?
¿De qué hablas?
JacquesLes amis des parents l'ont apporté ici.
Los amigos de los padres lo trajeron aquí.
AlicePour de vrai ? Un cheval énorme ?
¿En serio? ¿Un caballo enorme?
JacquesOui oui ! Viens-voir !
¡Sí, sí! ¡Ven a verlo!
Puis Alice est allée dehors...
Entonces Alice salió afuera...
Et elle a vu... rien. Jacques était mort de rire...
Y vio... nada. Jacques se moría de risa...
JacquesJe t'ai eue ! Tu es tellement naïve !
¡Te engañé! ¡Eres tan ingenua!
Et il a recommencé à faire des farces, encore et encore... Et à chaque fois, Alice demandait :
Y volvió a gastarle bromas, una y otra vez... Y cada vez, Alice preguntaba:
AliceEst-ce que c'est vrai cette fois ?
¿Es verdad esta vez?
JacquesBien sûr que c'est vrai ! Viens vérifier par toi même si tu ne me crois pas !
¡Claro que es verdad! ¡Ven a comprobarlo tú misma si no me crees!
Et un jour, Alice a décidé d'arrêter de le croire.
Y un día, Alice decidió dejar de creerle.
Puis Jacques est venu voir Alice et a dit :
Entonces Jacques fue a ver a Alice y dijo:
JacquesTu ne vas jamais me croire ! J'ai vu Rihanna aujourd'hui !
¡Nunca me vas a creer! ¡Hoy vi a Rihanna!
AliceNon, je ne te crois pas.
No, no te creo.
JacquesMais c'est vrai !
¡Pero es verdad!
AliceCombien de fois tu m'as dit ça ? Si tu n'as pas de preuve, je ne te croirai pas !
¿Cuántas veces me has dicho eso? Si no tienes pruebas, ¡no te voy a creer!
JacquesMais... je n'ai pas de preuve, je n'avais pas mon téléphone...
Pero... no tengo pruebas, no tenía mi teléfono...
AliceAlors tu mens.
Entonces estás mintiendo.
JacquesMais je jure que c'est vrai ! Elle se promenait dans une boutique de luxe en centre-ville.
¡Pero te juro que es verdad! Estaba paseando por una tienda de lujo en el centro de la ciudad.
AliceTu perds ton temps. Je ne te crois pas.
Pierdes tu tiempo. No te creo.
Mais cette fois, c'était la vérité.
Pero esta vez era la verdad.
Jacques a quitté avec tristesse la chambre d'Alice...
Jacques salió de la habitación de Alice con tristeza...
Ce jour-là, il a compris qu'il avait fait trop de farces et qu'il était devenu l'enfant qui criait au loup.
Ese día comprendió que había hecho demasiadas bromas y que se había convertido en el niño que gritaba: «¡Que viene el lobo!».
Hazte miembro 
