AliceTu sais où je peux faire réparer ma voiture ?
Weißt du, wo ich mein Auto reparieren lassen kann?
JacquesOui, pourquoi ?
Ja, warum?
AliceCar elle fait un bruit étrange.
Weil es ein komisches Geräusch macht.
JacquesAlors je vais t'écrire le numéro de téléphone du garage sur un papier.
Dann schreibe ich dir die Telefonnummer der Werkstatt auf einen Zettel.
AliceOk, merci.
Okay, danke.
JacquesLe voici...
Hier ist sie...
AliceOh putain. Qu'est-ce que c'est que ça ?
Oh Mist. Was ist das denn?
JacquesQuoi ? Qu'est-ce qui ne va pas ?
Was? Was ist los?
AliceJe n'arrive pas à le lire !
Tu écris comme un cochonWörtlich: Du schreibst wie ein Schwein
!
Ich kann es nicht lesen! Du hast eine furchtbare Schrift!
JacquesNe sois pas ridicule ! Laisse-moi voir...
Sei nicht albern! Lass mich mal sehen...
AliceRegarde !
Schau!
JacquesHum... tout est clair et compréhensible.
Hm... alles ist klar und verständlich.
AliceEssaie de lire ce qui est écrit...
Versuch mal zu lesen, was da steht...
JacquesZéro un...
Null eins...
AliceOuais... ensuite ?
Ja... und dann?
JacquesEuh... je pense que c'est un cinq...
Äh... ich glaube, das ist eine Fünf...
AliceTu penses ?
Du glaubst?
JacquesOh, attends, c'est un six... Ouais, six quatre...
Oh, warte, das ist eine Sechs... Ja, sechs vier...
AliceEnsuite ?
Und dann?
JacquesEuh... je ne suis pas sûr...
Äh... da bin ich mir nicht sicher...
AliceJe le savais ! Même toi tu n'arrives pas à le lire !
Ich wusste es! Nicht mal du kannst es lesen!
JacquesOh tais-toi ! Je pense que c'est : 01 64 12 55 84
Ach, sei still! Ich glaube, es ist: 01 64 12 55 84
AliceJ'espère...
Ich hoffe es...
JacquesTrès drôle. Essaie ce numéro.
Sehr witzig. Probier diese Nummer.
AliceD'accord, merci.
Alles klar, danke.
JacquesAttends de voir si c'est le bon numéro avant de me remercier...
Warte erst mal ab, ob es die richtige Nummer ist, bevor du dich bei mir bedankst...