Rémi et Karine regardent une émission à la télé.
Rémi und Karine sehen sich eine Sendung im Fernsehen an.
KarineEncore de la publicité... C'est tellement pénible !
Schon wieder Werbung... Das nervt so!
RémiOuais... Oh, regarde ! On peut gagner mille euros en envoyant un SMS.
Ja... Oh, schau mal! Wir können tausend Euro gewinnen, wenn wir eine SMS schicken.
KarineC'est une arnaque, tu ne gagneras pas.
Das ist Betrug, du wirst nicht gewinnen.
RémiJe vais essayer, on ne sait jamais !
Ich probier's mal, man weiß ja nie!
KarineComme tu veux.
Wie du willst.
Rémi envoie le message...
Rémi schickt die Nachricht ab...
À la fin de l'émission, Karine demande à Rémi.
Am Ende der Sendung fragt Karine Rémi.
KarineAlors ? Tu as gagné ?
Und? Hast du gewonnen?
RémiJe ne sais pas, ils m'ont juste remercié d'avoir participé.
Ich weiß nicht, sie haben mir nur für die Teilnahme gedankt.
KarineÇa veut sûrement dire que tu as perdu...
Das heißt bestimmt, dass du verloren hast...
RémiOui... Ah, j'ai reçu un nouveau message.
Ja... Ah, ich habe eine neue Nachricht bekommen.
KarineÇa dit quoi ?
Was steht drin?
RémiJ'ai gagné ! J'ai gagné mille euros !
Ich habe gewonnen! Ich habe tausend Euro gewonnen!
KarineVraiment ?! Tu es sûr que c'est bien leur numéro ?
Wirklich?! Bist du sicher, dass das wirklich ihre Nummer ist?
RémiOui, c'est le numéro officiel !
Ja, das ist die offizielle Nummer!
KarineWow ! Je n'arrive pas à y croire !
Wow! Ich kann es nicht glauben!
RémiPareil !
Ich auch nicht!
KarineTu as vraiment le cul bordé de nouilles !
Du hast echt unverschämtes Glück!
RémiTu sais, je ne vais pas vraiment gagner mille euros...
Weißt du, ich werde nicht wirklich tausend Euro gewinnen...
KarinePourquoi ?
Warum nicht?
RémiParce que je vais devoir payer des impôts.
Weil ich Steuern zahlen muss.
KarineC'est vrai... mais c'est quand même incroyable ! Je suis tellement choquée !
Stimmt... aber es ist trotzdem unglaublich! Ich bin so geschockt!
RémiMoi aussi !
Ich auch!
Mitglied werden 
