Rémi et Karine regardent une émission à la télé.
レミとカリーヌは、テレビの番組を見ています。
KarineEncore de la publicité... C'est tellement pénible !
またCMだ…本当にうんざり！
RémiOuais... Oh, regarde ! On peut gagner mille euros en envoyant un SMS.
うん…あ、見て！ショートメッセージを送るだけで、千ユーロ当たるんだって。
KarineC'est une arnaque, tu ne gagneras pas.
それ詐欺だよ、当たるわけない。
RémiJe vais essayer, on ne sait jamais !
やってみようよ、わからないじゃない！
KarineComme tu veux.
好きにすれば。
Rémi envoie le message...
レミがメッセージを送ります…
À la fin de l'émission, Karine demande à Rémi.
番組の終わりに、カリーヌがレミに聞きます。
KarineAlors ? Tu as gagné ?
それで？当たった？
RémiJe ne sais pas, ils m'ont juste remercié d'avoir participé.
わからない、参加してくれてありがとうって言われただけなんだ。
KarineÇa veut sûrement dire que tu as perdu...
それって、たぶんハズレだったってことじゃない…
RémiOui... Ah, j'ai reçu un nouveau message.
うん…あ、新しいメッセージが届いた。
KarineÇa dit quoi ?
なんて書いてあるの？
RémiJ'ai gagné ! J'ai gagné mille euros !
当たった！千ユーロ当たったよ！
KarineVraiment ?! Tu es sûr que c'est bien leur numéro ?
本当に？！そこの番号で間違いないの？
RémiOui, c'est le numéro officiel !
うん、公式の番号だよ！
KarineWow ! Je n'arrive pas à y croire !
わあ！信じられない！
RémiPareil !
私も！
KarineTu as vraiment le cul bordé de nouilles !
本当に、とんでもない強運だね！
RémiTu sais, je ne vais pas vraiment gagner mille euros...
実はね、千ユーロなんて本当は当たらないの…
KarinePourquoi ?
どうして？
RémiParce que je vais devoir payer des impôts.
だって、税金を払わなきゃいけなくなるから。
KarineC'est vrai... mais c'est quand même incroyable ! Je suis tellement choquée !
確かにそうだけど…でもやっぱりすごいよ！びっくりしすぎて、本当に驚いた！
RémiMoi aussi !
私もだよ！
