Rémi et Karine regardent une émission à la télé.
雷米和卡琳正在看电视节目。
KarineEncore de la publicité... C'est tellement pénible !
又是广告……真烦人!
RémiOuais... Oh, regarde ! On peut gagner mille euros en envoyant un SMS.
是啊……哦,快看!发一条短信就有机会赢一千欧元。
KarineC'est une arnaque, tu ne gagneras pas.
这是骗人的,你不会赢的。
RémiJe vais essayer, on ne sait jamais !
我想试试,说不定呢!
KarineComme tu veux.
随你吧。
Rémi envoie le message...
雷米发出了短信……
À la fin de l'émission, Karine demande à Rémi.
节目结束时,卡琳问雷米。
KarineAlors ? Tu as gagné ?
怎么样?你赢了吗?
RémiJe ne sais pas, ils m'ont juste remercié d'avoir participé.
我不知道,他们只是感谢我参与。
KarineÇa veut sûrement dire que tu as perdu...
那多半意思就是你输了……
RémiOui... Ah, j'ai reçu un nouveau message.
嗯……啊,我收到了一条新消息。
KarineÇa dit quoi ?
上面写了什么?
RémiJ'ai gagné ! J'ai gagné mille euros !
我赢了!我赢了一千欧元!
KarineVraiment ?! Tu es sûr que c'est bien leur numéro ?
真的吗?!你确定那是他们的号码吗?
RémiOui, c'est le numéro officiel !
是的,这是官方号码!
KarineWow ! Je n'arrive pas à y croire !
哇!我简直不敢相信!
RémiPareil !
我也是!
KarineTu as vraiment le cul bordé de nouilles !
你运气也太好了吧!
RémiTu sais, je ne vais pas vraiment gagner mille euros...
你知道吗,我其实赢不到整整一千欧元……
KarinePourquoi ?
为什么?
RémiParce que je vais devoir payer des impôts.
因为我得交税。
KarineC'est vrai... mais c'est quand même incroyable ! Je suis tellement choquée !
也是……不过还是太不可思议了!我太震惊了!
RémiMoi aussi !
我也是!