Rémi et Karine regardent une émission à la télé.
Rémi y Karine ven un programa en la tele.
KarineEncore de la publicité... C'est tellement pénible !
Otra vez publicidad... ¡Qué pesado es!
RémiOuais... Oh, regarde ! On peut gagner mille euros en envoyant un SMS.
Sí... ¡Oye, mira! Se pueden ganar mil euros enviando un SMS.
KarineC'est une arnaque, tu ne gagneras pas.
Es una estafa, no vas a ganar nada.
RémiJe vais essayer, on ne sait jamais !
Voy a intentarlo, ¡nunca se sabe!
KarineComme tu veux.
Como quieras.
Rémi envoie le message...
Rémi envía el mensaje...
À la fin de l'émission, Karine demande à Rémi.
Al final del programa, Karine le pregunta a Rémi.
KarineAlors ? Tu as gagné ?
¿Y bien? ¿Has ganado?
RémiJe ne sais pas, ils m'ont juste remercié d'avoir participé.
No sé, solo me han dado las gracias por participar.
KarineÇa veut sûrement dire que tu as perdu...
Eso seguramente significa que has perdido...
RémiOui... Ah, j'ai reçu un nouveau message.
Sí... Ah, me ha llegado un mensaje nuevo.
KarineÇa dit quoi ?
¿Qué dice?
RémiJ'ai gagné ! J'ai gagné mille euros !
¡He ganado! ¡He ganado mil euros!
KarineVraiment ?! Tu es sûr que c'est bien leur numéro ?
¿En serio?! ¿Estás seguro de que ese es su número?
RémiOui, c'est le numéro officiel !
¡Sí, es el número oficial!
KarineWow ! Je n'arrive pas à y croire !
¡Uau! ¡No me lo puedo creer!
RémiPareil !
¡Lo mismo digo!
KarineTu as vraiment le cul bordé de nouilles !
¡Tienes una suerte increíble!
RémiTu sais, je ne vais pas vraiment gagner mille euros...
Sabes, en realidad no voy a ganar mil euros...
KarinePourquoi ?
¿Por qué?
RémiParce que je vais devoir payer des impôts.
Porque tendré que pagar impuestos.
KarineC'est vrai... mais c'est quand même incroyable ! Je suis tellement choquée !
Es verdad... ¡pero aun así es increíble! ¡Estoy muy sorprendida!
RémiMoi aussi !
¡Yo también!
Hazte miembro 
