Karine et Rémi finissent de regarder un film d'horreur.
Karine und Rémi schauen gerade einen Horrorfilm zu Ende.
RémiWow ! C'était super !
Wow! Der war super!
KarineOuais, mais vraiment effrayant !
Ja, aber richtig gruselig!
RémiC'est un film d'horreur ! Tu t'attendais à quoi ?
Das ist ein Horrorfilm! Was hast du erwartet?
KarineJe sais. Mais c'était plus effrayant que ce que je pensais.
Ich weiß. Aber er war gruseliger, als ich dachte.
RémiC'est juste un film, rien de plus.
Das ist doch nur ein Film, mehr nicht.
KarineOui, tu as raison.
Ja, du hast recht.
Plus tard cette nuit...
Später in dieser Nacht...
KarineRémi, je ne peux pas dormir. J'ai peur.
Rémi, ich kann nicht schlafen. Ich habe Angst.
RémiC'était juste un film... Les fantômes n'existent pas dans la vraie vie.
Das war doch nur ein Film... Geister gibt es im echten Leben nicht.
KarineJ'ai quand même peur... raconte-moi une histoire s'il te plaît !
Ich habe trotzdem Angst... Erzähl mir bitte eine Geschichte!
RémiQuelle histoire ?
Welche Geschichte?
KarineJe ne sais pas... un conte de fées.
Ich weiß nicht... ein Märchen.
RémiTrès bien... Il était une fois... un petit garçon qui avait un talent très spécial.
Na gut... Es war einmal... ein kleiner Junge, der ein ganz besonderes Talent hatte.
KarineLequel ?
Welches?
RémiIl pouvait voir l'avenir !
Er konnte in die Zukunft sehen!
KarineOh génial !
Oh, toll!
RémiOui oui ! Et une fois, il a vu son frère sauter d'une falaise.
Ja, ja! Und einmal sah er, wie sein Bruder von einer Klippe sprang.
KarineOh non ! C'est triste !
Oh nein! Das ist traurig!
RémiAttends ! Et un jour, son frère voulait aller à une falaise...
Warte! Und eines Tages wollte sein Bruder zu einer Klippe gehen...
KarineOui...
Ja...
Karine bâille.
Karine gähnt.
RémiEt le petit garçon l'a empêché d'y aller, alors...
Und der kleine Junge hielt ihn davon ab hinzugehen, also...
Rémi entend Karine ronfler...
Rémi hört Karine schnarchen...
RémiJe suppose que c'est assez pour ce soir... Bonne nuit chérie.
Ich glaube, für heute Abend ist es genug... Gute Nacht, Schatz.
Il la recouvre avec une couverture et éteint les lumières.
Er deckt sie mit einer Decke zu und macht das Licht aus.
Mitglied werden 
