Théo prend un bain moussant.
Théo nimmt ein Schaumbad.
Soudain, une idée lui vient...
Plötzlich kommt ihm eine Idee...
ThéoOlivia, tu peux venir s'il te plaît ?
Olivia, kannst du bitte kommen?
OliviaOui, pourquoi ?
Ja, warum?
ThéoNe pose pas de questions, viens !
Stell keine Fragen, komm einfach!
OliviaTu as besoin d'une serviette ou de quelque chose d'autre ?
Brauchst du ein Handtuch oder sonst etwas?
ThéoJ'ai dit, pas de questions. Viens.
Ich hab gesagt, keine Fragen. Komm.
OliviaOk. Je finis quelque chose et j'arrive.
Okay. Ich mache nur noch kurz etwas fertig und komme dann.
ThéoD'accord.
In Ordnung.
Deux minutes plus tard, Olivia entre dans la salle de bain...
Zwei Minuten später betritt Olivia das Badezimmer...
Elle voit Théo entièrement recouvert de mousse !
Sie sieht Théo, der von oben bis unten mit Schaum bedeckt ist!
Elle éclate de rire.
Sie bricht in Gelächter aus.
OliviaHahaha ! Oh mon Dieu ! Tu as l'air si ridicule !
Hahaha! Oh mein Gott! Du siehst so lächerlich aus!
ThéoAttends ! Regarde ça !
Warte! Schau dir das an!
Il met de la mousse autour de sa bouche et sur son menton.
Er verteilt Schaum um seinen Mund und auf seinem Kinn.
ThéoHo ho ho !
Ho ho ho!
OliviaHahaha !
Tu me tuesWörtlich: Du tötest mich
! Tu es en forme aujourd'hui !
Hahaha! Du bringst mich um! Du bist heute echt gut drauf!
ThéoOui, je suis de bonne humeur et détendu aujourd'hui !
Ja, ich bin heute gut gelaunt und entspannt!
OliviaC'est à ça que servent les week-ends, non ?
Dafür sind Wochenenden doch da, oder?
ThéoAbsolument !
Absolut!
OliviaOh non ! J'ai oublié le poulet dans le four !
Oh nein! Ich habe das Hähnchen im Ofen vergessen!
Olivia se précipite dans la cuisine...
Olivia stürzt in die Küche...
OliviaOh non ! Il a cramé !
Oh nein! Es ist verbrannt!
Elle revient voir Théo. Il se sent coupable...
Sie kommt zurück zu Théo. Er fühlt sich schuldig...
ThéoOups !
Ups!
OliviaBon sang, qu'est-ce qu'on va manger ?
Verdammt, was essen wir jetzt?
ThéoCe n'est pas si grave ! Commandons juste à manger.
So schlimm ist das nicht! Bestellen wir einfach etwas zu essen.
OliviaOuais, pas le choix ! Pizza ?
Jep, bleibt uns nichts anderes übrig! Pizza?
ThéoJ'allais te le proposer ! C'est parti pour une pizza !
Das wollte ich dir gerade vorschlagen! Auf geht's, Pizza!
Mitglied werden 
