Léa et Marc prennent un café ensemble...
Léa und Marc trinken zusammen einen Kaffee...
MarcAlors,
quoi de neufWörtlich: Was von Neuem?
?
Na, was gibt's Neues?
LéaJ'ai des nouvelles intéressantes.
Ich habe interessante Neuigkeiten.
MarcDis-moi.
Erzähl.
LéaPlusieurs collègues ont décidé de démissionner, comme toi.
Mehrere Kollegen haben beschlossen zu kündigen, so wie du.
MarcVraiment ? C'est fou ! Qui ?
Wirklich? Das ist verrückt! Wer denn?
LéaLouis, Carla et Brigitte.
Louis, Carla und Brigitte.
MarcIncroyable ! Surtout pour Louis. Je croyais qu'il aimait ce travail...
Unglaublich! Vor allem bei Louis. Ich dachte, er mochte diesen Job...
LéaOui, j'ai été surprise aussi. Mais apparemment, il a trouvé une meilleure option.
Ja, ich war auch überrascht. Aber offenbar hat er etwas Besseres gefunden.
MarcJe vois, et toi ?
Verstehe, und du?
LéaPour l'instant je ne prévois pas de partir. Et j'ai déjà des vacances prévues en mai.
Im Moment habe ich nicht vor zu gehen. Und ich habe schon Urlaub im Mai geplant.
MarcEn mai ?
Im Mai?
LéaMon copain Claude m'a proposé de le rejoindre pour un voyage à Chypre.
Mein Freund Claude hat mir vorgeschlagen, ihn auf einer Reise nach Zypern zu begleiten.
MarcOh, tu as un copain maintenant ?
Oh, du hast jetzt einen Freund?
LéaOui. Donc je pense que c'est mieux d'attendre un peu.
Ja. Deshalb denke ich, dass es besser ist, noch ein bisschen zu warten.
MarcSans aucun doute, ce n'est pas le bon moment pour des changements radicaux.
Ohne Zweifel, es ist nicht der richtige Zeitpunkt für radikale Veränderungen.
LéaExactement.
Genau.
MarcMais, avec ton copain. C'est sérieux ?
Aber mit deinem Freund. Ist es ernst?
LéaC'est trop tôt pour le dire, mais on a beaucoup de points communs.
Dafür ist es noch zu früh, aber wir haben viele Gemeinsamkeiten.
MarcSuper ! Je suis content pour toi !
Super! Ich freue mich für dich!
LéaMerci ! Et toi,
quoi de neufWörtlich: Was von Neuem?
?
Danke! Und bei dir, was gibt's Neues?
MarcOh, rien de spécial... Depuis notre dernière rencontre, rien n'a changé.
Ach, nichts Besonderes... Seit unserem letzten Treffen hat sich nichts geändert.
LéaAh, je vois.
Ah, verstehe.
Mitglied werden 
