Léa et Marc prennent un café ensemble...
Léa e Marc tomam um café juntos...
MarcAlors,
quoi de neufLiteralmente: O que de novo?
?
Então, o que há de novo?
LéaJ'ai des nouvelles intéressantes.
Tenho umas novidades interessantes.
MarcDis-moi.
Me conta.
LéaPlusieurs collègues ont décidé de démissionner, comme toi.
Vários colegas decidiram pedir demissão, assim como você.
MarcVraiment ? C'est fou ! Qui ?
Sério? Que loucura! Quem?
LéaLouis, Carla et Brigitte.
Louis, Carla e Brigitte.
MarcIncroyable ! Surtout pour Louis. Je croyais qu'il aimait ce travail...
Incrível! Principalmente o Louis. Eu achava que ele gostava desse trabalho...
LéaOui, j'ai été surprise aussi. Mais apparemment, il a trouvé une meilleure option.
Pois é, eu também fiquei surpresa. Mas, pelo que dizem, ele encontrou uma opção melhor.
MarcJe vois, et toi ?
Entendi. E você?
LéaPour l'instant je ne prévois pas de partir. Et j'ai déjà des vacances prévues en mai.
Por enquanto, não estou pensando em sair. E já tenho férias marcadas para maio.
MarcEn mai ?
Em maio?
LéaMon copain Claude m'a proposé de le rejoindre pour un voyage à Chypre.
Meu namorado, o Claude, me convidou para ir com ele numa viagem para Chipre.
MarcOh, tu as un copain maintenant ?
Ah, você está namorando agora?
LéaOui. Donc je pense que c'est mieux d'attendre un peu.
Estou sim. Então acho melhor esperar um pouco.
MarcSans aucun doute, ce n'est pas le bon moment pour des changements radicaux.
Sem dúvida, não é o momento certo para mudanças radicais.
LéaExactement.
Exatamente.
MarcMais, avec ton copain. C'est sérieux ?
Mas, e o seu namorado. Está sério?
LéaC'est trop tôt pour le dire, mais on a beaucoup de points communs.
É cedo para dizer, mas a gente tem muita coisa em comum.
MarcSuper ! Je suis content pour toi !
Que legal! Fico feliz por você!
LéaMerci ! Et toi,
quoi de neufLiteralmente: O que de novo?
?
Obrigada! E você, o que há de novo?
MarcOh, rien de spécial... Depuis notre dernière rencontre, rien n'a changé.
Ah, nada de especial... Desde o nosso último encontro, nada mudou.
LéaAh, je vois.
Ah, entendi.
Torne-se membro 
